SEND OUT A CLEAR SIGNAL in Swedish translation

• sända en tydlig signal
• sända ett tydligt budskap

Examples of using Send out a clear signal in English and their translations into Swedish

We must send out a clear signal to unsafe flag states,
Vi måste ge en tydlig signal till flaggstater med dålig säkerhet,

Social Affairs as it stands will send out a clear signal to the Member States, namely that they take whatever action they like on the common services market.
sociala frågor i dess nuvarande form kommer det att skicka en tydlig signal till medlemsstaterna om att de kan göra precis som de vill på den inre marknaden för tjänster.

not simply practise realpolitik, an intervention should indeed send out a clear signal that lawlessness and arbitrariness must make way as quickly as possible for the most basic democratic principles.
gäller mänskliga rättigheter och inte bara ägna oss åt realpolitik bör vårt ingripande därför sända ut en tydlig signal om att laglöshet och godtycklighet snarast måste ersättas med grundläggande demokratiska principer.

Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development must send out a clear signal to the world community, with specific proposals for the transition to an economic order based on qualitative economic growth that helps to eliminate poverty and social injustice whilst
FN: s konferens om hållbar utveckling i Rio de Janeiro 2012 måste sända en tydlig signal till världssamfundet, med konkreta förslag på hur övergången ska ske till en ekonomisk ordning grundad på kvalitativ ekonomisk tillväxt som bidrar till att minska fattigdom

The European Economic and Social Committee believes that the Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development must send out a clear signal to the world community, with specific proposals for the transition to an economic order based on qualitative economic growth that helps to eliminate poverty
EESK anser att FN: s konferens om hållbar utveckling i Rio de Janeiro 2012 måste sända en tydlig signal till världssamfundet, med konkreta förslag på hur övergången ska ske till en ekonomisk ordning som grundar sig på kvalitativ ekonomisk tillväxt,

Social Committee believes that the Rio 2012 United Nations Conference on Sustainable Development must send out a clear signal to the world community, with specific proposals for the transition to an economic order based on qualitative economic growth that helps to eliminate poverty and social injustice whilst
sociala kommittén anser att FN: s konferens om hållbar utveckling i Rio de Janeiro 2012 måste sända en tydlig signal till världssamfundet, med konkreta förslag på hur övergången ska ske till en ekonomisk ordning grundad på kvalitativ ekonomisk tillväxt som bidrar till att minska fattigdom

we must instead send out a clear signal for European values
måste vi i stället sända en tydlig signal om de europeiska värderingarna

I have already written to the President too- should send out a clear signal that this is not the spirit that should inspire us in Europe but that we should be working together on the construction of Europe
jag har dessutom redan skrivit till talmannen om detta- borde signalera tydligt att detta inte är den anda som vi ska låta oss inspireras av. Vi bör arbeta tillsammans med att bygga upp Europa

I think it would be a good thing if the European Parliament could send out a clear signal now that, if there is to be a common asylum policy in the EU, it must in no circumstances be a policy that provides asylum
Jag tycker att det vore bra om Europaparlamentet nu kunde sända ut en tydlig signal att om vi skall ha en gemensam asylpolitik inom EU så skall det under inga omständigheter vara en politik som ger de asylsökande sämre villkor i medlemsstaterna

which would, I believe, send out a clear signal.
vilket jag tror kommer att bli en tydlig signal.

This distribution sends out a clear signal that ATM is not optimised across Europe.
Denna spridning signalerar tydligt att flygledningstjänsterna inte fungerar optimalt i Europa.

The summit has also sent out a clear signal on climate change.
Rådsmötet har också sänt en tydlig signal om klimatförändringen.

This own-initiative report sends out a clear signal to the Commission and the Member States that they should abolish precarious work
Det här initiativbetänkandet sänder en tydlig signal till kommissionen och medlemsstaterna om att de bör avskaffa otryggt arbete

This means that we have sent out a clear signal that we want to take account of public sensitivities
Det betyder att vi har gett tydliga signaler om att vi vill ta hänsyn till medborgarna,

At the same time, the summit has sent out a clear signal, which will, I believe, be very important to Europeans.
Samtidigt har toppmötet skickat ett tydligt budskap som jag tror kommer att bli mycket viktigt för EU-medborgarna.

It sends out a clear signal to anyone else who wants to do this:
Det sänder ut tydliga signaler till andra som vill göra likadant:

This sent out a clear signal that dictators have no place on international committees
Detta sände en tydlig signal om att diktatorer inte har någon plats i internationella kommittéer,

the European economic governance package sends out a clear signal that we must avoid debt crises wherever possible in future.
Paketet om europeisk ekonomisk styrning sänder ett tydligt budskap om att vi måste undvika skuldkriser närhelst detta är möjligt i framtiden.

but also about sending out a clear signal that protectionism is not acceptable.
utan även om att sända en tydlig signal om att vi inte accepterar protektionism.

In writing.-(DE) In voting through Mr Sturdy's report the Members of the European Parliament have sent out a clear signal.
Skriftlig.-(DE) Genom att rösta för Robert Sturdys betänkande har Europaparlamentets ledamöter skickat ut en tydlig signal.