SENDETH in Swedish translation

• låter
• sänder
• sände
• lät

Examples of using Sendeth in English and their translations into Swedish

He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto
Han sänder det åstad, så långt himmelenhimmelen når,

The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.
oljan i kruset skall icke tryta, intill den dag då HERREN låter det regna på jorden.».

He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto
Han sänder det åstad, så långt himmelen når,

He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off[his own]
Den som sänder bud med en dåre, han hugger själv av sig fötterna,

Whomsoever Allah willeth He sendeth astray, and whomsoever He willeth He putteth on the right path.
Gud låter den Han vill gå vilse, och Han leder den Han vill till en rak väg.

Say thou: verily Allah sendeth astray whomsoever He will and guideth unto Himself whosoever turnoth in penitence.
Säg:"Gud låter dem gå vilse som vill gå vilse och Han leder dem till Sig som vill vända åter till Honom i ånger.

He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.
Och Han sänder dem som vakar över er till den stund då döden[når er]. När döden kommer till någon av er tar Våra utsända emot hans själ- ingen går de förbi.

And He it is Who sendeth the winds, glad tidings heralding His mercy, and We send down purifying water from the sky.
Och Han som sänder ut vindarna, som varslar om Hans nåd- så låter Vi rent vatten falla från skyn.

Observe your duty to Allah. And let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow!
Frukta Gud, och tänk på vad ni sänder framför er, var och en, till morgondagen!

And Jehovah sendeth Jerubbaal, and Bedan,
Då sände HERREN Jerubbaal

And Jehovah sendeth among the people the burning serpents,
Då sände HERREN giftiga ormar bland folket,

then verily Allah guideth not whomsoever He sendeth astray, and for them there are no helpers.
den rätta vägen vägleder inte Gud dem som Han har låtit gå vilse, och de kommer inte att finna hjälpare.

And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.
Då upptändes hon av lusta till dem, strax när hon såg dem för sina ögon. Och hon sände bud till dem i Kaldeen;

He would have made you all one community, but he sendeth astray whomsoever He willeth,
hade Han gjort er till ett enda samfund, men Han låter den gå vilse som vill[gå vilse]

And it is He who sendeth forth the heralding winds before His mercy,
Och det är Han som sänder ut vindarna som varslar om Hans nåd;

seeming fair for those who disbelieve and they are kept from the right road. He whom Allah sendeth astray, for him there is no guide.
har[den raka] vägen stängts för dem; och den som Gud låter gå vilse kan inte finna någon som leder honom rätt.

day and that which Allah sendeth down of provision from the heaven and thereby quickeneth the
dag och i det som Gud sänder ned från himlen till livets vidmakthållande

And the king of Jericho sendeth unto Rahab, saying,'Bring out the men who are coming in unto thee,
Då sände konungen i Jeriko till Rahab och lät säga:"Lämna ut

he indeed is led aright, and he whom He sendeth astray, for him thou wilt not find a guiding friend.
den som Gud vägleder finner den rätta vägen, men för den som Han låter gå vilse kan du aldrig finna en hjälpare som leder honom rätt.

the provision that Allah sendeth down from the sky and thereby quickeneth the earth after her death,
dag och i det som Gud sänder ned från himlen till livets vidmakthållande