SERVICE IN QUESTION in Swedish translation

• tjänsten i fråga
• den aktuella tjänsten
• den berörda tjänsten

Examples of using Service in question in English and their translations into Swedish

If there are no such prevailing market terms and conditions for the product or service in question in the country of provision
Om det inte finns några sådana rådande marknadsvillkor för produkterna eller tjänsterna i fråga i det land som tillhandahåller

agent has provided the service in question directly or indirectly;
återförsäljaren direkt eller indirekt har tillhandahållit tjänster i fråga.

Social plugins on our service recognise if the user has logged into the service in question and can then display customised content for the user in the social plugin on the website.
De sociala plugins som finns på vår tjänst känner igen om användaren har loggat in i den aktuella tjänsten och kan sedan visa anpassat innehåll för användaren i sociala plugin på webbplatsen.

Users who have registered for our services should primarily send their requests from the email address that is registered under the user data for the Service in question, and the response to the request will be sent to the same email address.
Användare som registrerats i våra tjänster ska i första hand göra sin begäran från den e-postadress som registrerats för ifrågavarande tjänsts användaruppgifter och svaret på begäran skickas till den e-postadressen.

the Court held that the"essential characteristic of remuneration lies in the fact that it constitutes consideration for the service in question.
domstolen att"det som framför allt särskiljer ersättningen är att den utgör en ekonomisk kompensation för den ifrågavarande tjänsten.

the End User License Agreement for the product or service in question.
där det är tillämpbart, slutanvändaravtalet för varan eller tjänsten i fråga.

the Broadcasting Act 1990, the effect of which was to make illegal certain acts that are necessary for effective reception of the service in question in the UK.
års lag om TV-sändning), med den verkan att vissa åtgärder som krävs för en effektiv mottagning av den aktuella tjänsten i Förenade kungariket förklarades olagliga.

for example where the service in question is contrary to the API owner's values or runs counter to the API owner's business.
tjänster som skadar API-ägaren, t.ex. genom att tjänsten i fråga strider mot API-ägarens värderingar eller motverkar API-ägarens verksamhet.

consulting rooms, in so far as such infrastructure is necessary for the purposes of providing the service in question.
infrastruktur(inklusive ett kontor eller en mottagning av något slag) om detta är nödvändigt för att tjänsten i fråga skall kunna tillhandahållas.

In Article 6(d), the following text shall be added:"If there are no such prevailing market terms and conditions for the product or service in question in the country of provision
I artikel 6 d skall följande text läggas till:"Om det inte finns några sådana rådande marknadsvillkor för produkterna eller tjänsterna i fråga i det land som tillhandahåller

The Member State must indicate, on the basis of Community rules, the specific general interest tasks, on the basis of which it considers that the service in question, because of its specific nature,
Medlemsstaten ska utgående från gemenskapsreglerna ange de särskilda uppdrag av allmänt intresse som den anser att gör att ifrågavarande tjänst, genom sin specifika beskaffenhet, förtjänar att betecknas

even in sparsely populated areas where the tariffs did not cover the cost of providing the service in question.
även inom glest befolkade områden, där taxorna inte täckte kostnaderna för tillhandahållandet av den ifrågavarande tjänsten.

that the grades should be specified in the notice of competition following the expressed need by the service in question.
lönegrader inom enkategori som tidigare, utan att de skall specificeras i meddelandena om uttagningsprov ienlighet med den berörda avdelningens uttryckliga behov.

local organisations providing the service in question in the Member State in which the call was placed.
lokala organisationer som tillhandahåller den aktuella tjänsten i den medlemsstat där samtalet gjordes.

A contract covering both products and services shall be considered a service contract where the value of the services in question exceeds that of the products included in the contract.
Upphandlingar som omfattar både produkter och tjänster betraktas som en upphandling av tjänster om värdet av tjänsterna i fråga överskrider värdet av de produkter som ingår i upphandlingen.

That assessment also has to take into account the efficiency incentives that the Member State has introduced in relation to the provision of the services in question.
Denna bedömning måste också ta hänsyn till de effektivitetsincitament som medlemsstaten har infört i samband med tillhandahållandet av tjänsterna i fråga.

The Court noted that the directives were addressed only to staff members responsible for promoting the religious materials or services in question.
Domstolen konstaterade att direktiven endast riktade sig till personal ansvarig för att skapa efterfrågan på de religiösa skrifterna eller tjänsterna i fråga.

However, these simplifications can apply only if the services in question have, in advance and by legal act, been attributed a mission of general interest.
Dessa förenklingar gäller dock bara om de berörda leverantörerna på förhand och i kraft av lagen har tilldelats en uppgift av allmänt intresse.

Given the significance of the services in question, the EU's strategic action on human resources should be geared towards.
Med hänsyn till de berörda tjänsternas betydelse bör de strategiska åtgärderna på EU-nivå vad gäller personalresurser inriktas på.

Exemption must be limited to consortia which do not have the possibility of eliminating competition in a substantial part of the services in question.
Undantag måste begränsas till konsortier som inte har möjlighet att sätta konkurrensen ur spel för en väsentlig del av de berörda tjänsterna.