SET IN LISBON in Swedish translation

• fastställdes i lissabon
• sattes upp i lissabon
• fastslogs i lissabon
• uppsattes i lissabon

Examples of using Set in lisbon in English and their translations into Swedish

In analysing future trends, the study should also take account of all the relevant policy objectives set at the EU level including the employment objectives set in Lisbon and the conclusions to be agreed in Nice.
För framtidsprognoserna bör analysen också beakta alla relevanta politiska mål som fastställts på EU-nivå, även de sysselsättningsmål som fastställdes i Lissabon och de slutsatser som kommer att antas vid toppmötet i Nice.

training for achieving the new strategic goal set in Lisbon that Europe should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world;
den betydande roll som utbildningen tilldelats för att uppnå det i Lissabon fastställda nya strategiska målet om att Europa skall bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen.

However, we must bear in mind that the quantitative target of full employment by 2010 set in Lisbon depended on two basic preconditions:
Vi måste emellertid, anser jag, ta stor hänsyn till att det finns två grundläggande förutsättningar för det kvantitativa mål som vi fastställde i Lissabon, det vill säga full sysselsättning 2010:

the need to make progress in the various areas simultaneously in order to achieve the goals we set in Lisbon.
framhävs behovet av att samtidigt göra framsteg på de olika områdena för att uppfylla de mål som vi fastslog i Lissabon.

This Report examines how public finances can contribute to achieving the targets set in Lisbon through supporting a stable macro-economic framework via sound public finances,
I rapporten behandlas hur offentliga finanser kan bidra till att det mål som fastställdes i Lissabon uppnås genom stöd till en stabil makroekonomisk ram via sunda offentliga finanser,

the achievement of the strategic goal set in Lisbon and the successful transition to a knowledge-based economy and society.
det strategiska mål som fastställdes i Lissabon uppnås samt av att övergången till en kunskapsbaserad ekonomi blir framgångsrik.

which might well jeopardize the very feasibility of the ambitious objective for 2010 set in Lisbon in 2000 in an economic climate which, it is true, was far more promising.
dess bristfälliga dragnings- och konkurrenskraft som ifrågasätts, vilket även kan bli fallet med det ambitiösa målet för 2010 som fastslogs i Lissabon 2000 då de ekonomiska utsikterna såg mycket ljusare ut.

is a prerequisite for achieving the goals set in Lisbon which have been mentioned many times already today.
som också är en förutsättning för att uppnå de mål som fastställdes i Lissabon, vilken redan nämnts flera gånger i dag.

The Member States now seem to favour new debates on the goals already set in Lisbon, even if this means adding new guidelines- without any clear justification- instead of helping to assess
Medlemsstaterna har hittills förefallit att prioritera nya diskussioner om de mål som redan fastställts i Lissabon- och man har till och med lagt till nya föreskrifter(dock utan att klart motivera dessa)-

training for achieving the new strategic goal set in Lisbon that Europe should become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world;
den betydande roll som utbildningen tilldelats för att uppnå det i Lissabon fastställda nya strategiska målet om att Europa skall bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomin i världen.

of prime importance if we are to achieve the development objectives set in Lisbon.
i Europeiska unionen men också för möjligheten att uppnå de utvecklingsmål vi formulerade i Lissabon.

We must therefore realise that if the European Union is to achieve the new strategic development objectives set in Lisbon today, it needs more active and competitive universities to generate knowledge
Vi måste därför inse att om Europeiska unionen i dag skall kunna uppnå de nya strategiska utvecklingsmål som fastställdes i Lissabon, behöver den aktivare och konkurrenskraftiga universitet som inte alstrar kunskap

increasing the employment levels towards the targets set in Lisbon, and must be evaluated as such,
öka sysselsättningen i riktning mot de i Lissabon uppställda målen- och därför måste bedömas

Reflecting the ambitious agenda set in Lisbon in 2000 aimed at full employment,
Mot bakgrund av den ambitiösa dagordning som fastställdes vid toppmötet i Lissabon 2000, med full sysselsättning som mål,

Madam President, Commissioner, an ambitious objective was set in Lisbon in spring 2000 that Europe should develop into the world's most competitive knowledge-based economy in 10 years' time.
Herr talman, herr kommissionär! I Lissabon satte man på våren 2000 upp ett ambitiöst mål enligt vilket Europa på tio år skall utvecklas till världens mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomi.

because these are objectives which have been recognised as instrumental in achieving the strategic targets set in Lisbon.
på kvinnors arbete och med integreringen och främjandet av kvinnor i yrkeslivet, eftersom dessa mål har fastställts som grundläggande för att uppnå de strategiska målen från Lissabon.

At the spring summits, the Member States have appeared to give priority to new debates on the objectives already set in Lisbon, even if it has meant piling up new prescriptions,
Vid vårtoppmötena har medlemsstaterna förefallit ge prioritet åt nya diskussioner om de mål som sattes upp redan i Lissabon, även om detta medfört att en mängd nya bestämmelser införts,

Panic has descended on Brussels because the objective which they set in Lisbon 4 years ago for the ΕU to become the most competitive economy in the world- for the benefit of its monopolies- is a very long way from being achieved.
Panik har brutit ut i Bryssel på grund av att det mål som EU fastställde i Lissabon för fyra år sedan om att EU skulle bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi- till förmån för sina monopol- är mycket långt ifrån att uppnås.

In its report to the European Council on 21 March, the Commission invited the Member States to step up their efforts to comply with the objective that they set in Lisbon in Spring 2000: creating the most competitive
I sin rapport till Europeiska rådet den 21 mars uppmanade kommissionen medlemsstaterna att intensifiera sina ansträngningar för att respektera den målsättning de satte upp i Lissabon våren 2000: att på tio år skapa den mest konkurrenskraftiga

political milestone set in Lisbon, will be a long,
politiska gräns som fastställdes i Lissabon. Vi anser det nödvändigt