SHALL BE ADAPTED in Swedish translation

• skall anpassas
• skall justeras
• ska anpassas
• ska antas

Examples of using Shall be adapted in English and their translations into Swedish

Customer due diligence measures shall be adapted based on an assessment of the extent of the risk of being used for money laundering
Åtgärder för att uppnå kundkännedom ska anpassas utifrån en bedömning av hur stor risken är för att utnyttjas för penningtvätt

Support programmes shall be adapted to the particular situation of each country
Stödprogrammen skall anpassas till varje lands särskilda situation

The training Employees receive shall be adapted to their levels of access to User Personal Data,
Utbildningen anställda få ska anpassas till deras åtkomstnivåer för användarpersonuppgifter och ytterligare utbildning ska

single programming documents shall be adapted in accordance with Articles 14 and 15.
de samlade programdokumenten skall anpassas i enlighet med artiklarna 14 och 15.

When AG+ shall be adapted for a lower ethanol content than 85% so must one adding acetone.
När AG+ ska anpassas för en lägre etanolhalt än 85% ska aceton tillsättas.

Annexes to the 1976 Act shall be adapted in consequence.
bilagor till 1976 års akt skall anpassas i enlighet därmed.

Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.
Temperatur a Temperaturen i djurrummen ska anpassas till de hållna arterna.

The criteria shall be adapted to each specific case
Bedömningen av dessa omständigheter ska anpassas i varje enskilt fall

This means that the working conditions shall be adapted to people's different physical
Det innebär att arbetsförhållandena ska anpassas till människors olika förutsättningar i fysiskt

The level of training shall be adapted to the qualifications, skills
Utbildningens nivå ska anpassas till de enskilda stödmottagarnas kvalifikationer,

Cross-references to articles of those protocols which appear therein shall be adapted in accordance with the tables.
De korshänvisningar till artiklar i nämnda protokoll som finns i dessa protokoll ska anpassas i enlighet med nämnda tabeller.

IV and V shall be adapted to technical progress.
IV och V ska anpassas till tekniska framsteg.

The criteria shall be adapted to each specific case
Kriterierna måste anpassas i varje enskilt fall

The peer review process shall be adapted to the call and the research area,
Ändamålsenlighet Bedömningsprocessen ska vara anpassad till utlysningen och forskningsområdet

The area that is to be surveyed shall be adapted so that the survey can be executed in a rational manner.
Området som skall mätas skall vara anpassat så att mätning går att genomföra på ett rationellt sätt.

This rate shall be adapted in relation to the benefits received by the other Member States;
Nivån kommer att anpassas efter den nytta som detta innebär för andra medlemsstater.

Article 130i(2) of the Treaty states that"The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.
Artikel 130i.2 säger:"Ramprogrammet kan anpassas eller utökas efterhand som förhållandena ändras.

Surveillance between border crossing points shall be carried out by border guards whose numbers and methods shall be adapted to existing or foreseen risks and threats.
Övervakningen mellan gränsövergångsställena ska utföras av gränskontrolltjänstemän vilkas antal och metoder ska anpassas till befintliga eller förutsebara risker och hot.

the scope of which shall be adapted to each individual investment.
balansräkning vars omfattning anpassas för varje enskild investering.

The amounts shall be adapted automatically by increasing the base amount in euro by the percentage change in that index over the period between the entry into force of this Directive
Beloppen skall justeras automatiskt genom att grundbeloppen i euro höjs med den procentuella förändringen av index för perioden mellan ikraftträdandet av detta direktiv och den senaste översynen