SIGNIFICANT EFFECTS ON THE ENVIRONMENT in Swedish translation

• betydande miljöpåverkan
• betydande inverkan på miljön
• betydande påverkan på miljön

Examples of using Significant effects on the environment in English and their translations into Swedish

of Directive 85/337 must be interpreted as meaning that projects likely to have significant effects on the environment, but which are not referred to in Annexes I
85/337 ska tolkas så, att projekt som kan antas medföra betydande miljöpåverkan, men som inte nämns i bilagorna I

Articles 2(1) and 4(2) of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment must be interpreted as meaning that the Member States must investigate whether the projects mentioned in Annex II are likely to have significant effects on the environment and where appropriate must ensure that these effects are subjected to an environmental impact assessment in accordance with Articles 5 to 10 of the directive.
Artikel 2.1 och 4.2 i rådets direktiv 85/337/EEG skall tolkas på så sätt att medlemsstaterna skall pröva om de projekt som anges i bilaga 2 i direktivet kan komma att få en betydande inverkan på miljön och i förekommande fall säkerställa att det företas en bedömning av denna inverkan i enlighet med artikel 5-10 i direktivet.

programmes which are likely to have significant effects on the environment.
program som kan antas medföra betydande miljöpåverkan.

private projects which are likely to have significant effects on the environment should be granted only after prior assessment of the likely significant environmental effects of these projects has been carried out;
enskilda projekt som kan antas leda till betydande miljöpåverkan bör ges först efter det att en bedömning har gjorts av den huvudsakliga miljöpåverkan som projekten kan antas medföra. Denna bedömning bör

legislation that may have a significant effect on the environment.
lagstiftning som kan ha en betydande miljöpåverkan.

Both Directives cover activities listed in Annex I to the Aarhus Convention, which may have a significant effect on the environment.
Båda direktiven omfattar verksamhet som räknas upp i bilaga I till Århuskonventionen som kan ha en betydande inverkan på miljön.

However, the decisions concerned do not have a significant effect on the environment, as they concern only the management of the different quota for the placing on the market or importation of such substances.
De har dock inte någon betydande påverkan på miljön, eftersom de bara gäller förvaltningen av olika kvoter för utsläppande på marknaden av sådana ämnen.

Background The EIA Directive aims to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Bakgrund Syftet med MKB-direktivet är att se till att projekt som troligtvis kommer att ha en betydande inverkan på miljön bedöms på lämpligt sätt innan de godkänns.

should be subjected to prior assessment if they are likely to have significant effect on the environment.
skall genomgå en förhandsbedömning om det är troligt att de kan få betydande miljöeffekter.

The aim of Directive is toensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Syftet med direktivet är att garantera att projekt som kan få betydande miljökonsekvenser blir ordentligt utredda innan de godkänns.

Background The aim of the EIA Directive is to ensure that projects which are likely to have a significant effect on the environment are adequately assessed before they are approved.
Bakgrund Syftet med direktivet om bedömning av inverkan på miljön är att garantera att projekt som kan ge betydande miljöeffekter blir ordentligt utredda innan de godkänns.

Article 9(2) of the Aarhus Convention explicitly requires access to justice in relation to projects that may have a significant effect on the environment.
I artikel 9.2 i Århuskonventionen krävs uttryckligen rätten till överprövning i förhållande till projekt som kan få betydande effekter på miljön.

have a direct and significant effect on the environment.
främsta syfte och en direkt och betydande effekt på miljön.

The Environmental Impact Assessment Directive provides for the assessment of the environmental impact of projects likely to have a significant effect on the environment.
I direktivet om bedömning av inverkan på miljön föreskrivs att en sådan bedömning skall göras för projekt som kan ha betydande effekter på miljön.

other generally applicable legally binding rules that may have a significant effect on the environment.
myndigheterna utarbetar lagar och andra författningar som kan ha en betydande miljöpåverkan.

on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
verksamhet som inte ingår i förteckningen men som kan ha en betydande inverkan på miljön.

of others that may have a significant effect on the environment Article 61.b.
andra verksamheter som kan ha betydande påverkan på miljön artikel 6.1.

on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
inte ingår i förteckningen, men som kan ha en betydande inverkan på miljön.

Article 6(1. b) of the Århus Convention, providing for public participation in decisions on other proposed activities“which may have a significant effect on the environment”, is not of application in relation to the Community level.
Artikel 6.1 b i Århuskonventionen, om allmänhetens deltagande i beslut om verksamheter som inte omfattas av 6.1 a men som”kan ha betydande påverkan på miljön”, är inte tillämplig på gemenskapsnivå.

on activities not so listed which may have a significant effect on the environment.
tas upp där men som kan ha betydande inverkan på miljön.