SO MUCH WHEN in Swedish translation

• så mycket när
• så mycket då

Examples of using So much when in English and their translations into Swedish

I feel that doesn't matter so much when a man is in.
det gör inte så mycket när man är föräl.

I don't want it… but I ate so much when my mother gave it to me.
Jag vill inte ha det… men jag åt så mycket när min mamma gav mig.

but not so much when they're fielding.
men inte så mycket när de spelar som utespelare.

it does perhaps not so much when it instead just is beautiful in all its simplicity!
tåg, men det gör kanske inte så mycket när det istället bara är vacker i all sin enkelhet!

maybe… not so much when it comes to fighting meta-humans.
kanske… inte så mycket när det gäller att slåss mot meta människor.

Ahh, thanks so much, when should I take
Ahh, tack så mycket, då ska jag ta

It was once one I loved so much, when she chose another… I killed her.
En gång älskade jag någon så mycket, att när hon valde en annan dödade jag henne.

Although the ocean water's so much, when there is scarcity of water,
Även om havsvattnet är så mycket, när det finns brist på vatten,

You air quote so much when you're drunk.
Du luftciterar mycket när du är full.

I miss you so much when you're gone.
Jag saknar dig så när du är borta.

We would talk about this so much when we were little.
Vi pratade så mycket om det när vi var små.

Try not to move your lips so much when you think.
Försök inte att röra så mycket på läpparna när du tänker.

And I don't think so much when I'm busy.
Jag tänker inte så mycket då.

Why was I on my own so much when I was small?
Varför var jag så mycket ensam när jag var liten?

Why does that bother you so much when I touch your mustache?
Varför stör det dig så mycket när jag rör din mustasch?

Why does that frighten you so much when a woman wants you?
Varför skrämmer det dig så mycket när en kvinna vill ha dig?

You know, I-I worry about you so much when I'm away.
Du vet, jag… jag oroar mej så mycket för dej när jag är iväg.

But I feel that doesn't matter so much when a man is in.
När man är föräl…-men det gör inte så mycket.

Your chance of succeeding increases so much when you are supported by KTH Innovation.
Chansen att lyckas ökar otroligt mycket när man får hjälp av KTH Innovation.

Why are you eating so much when you're out in the open?
Varför äter du så mycket här ute?