SOME SEMBLANCE in Swedish translation

• visst sken
• något som liknade
• någon form

Examples of using Some semblance in English and their translations into Swedish

Just to keep some semblance of their normal life. You know, after the arrival, I was horrified by how easily people gave up their freedom,
Så blev jag alldeles förskräckt bara för att behålla något som liknade ett normalt liv. av hur lätt folk gav upp sin frihet,

together with the then head of the Central Bank Victor Gerashchenko managed to build some semblance of the iron curtain and pull the economy out of the coma at the expense of internal reserves
tillsammans med den dåvarande chefen för central bank victor gerashchenko lyckats bygga upp ett visst sken av järnridån och dra ekonomin ur den koma på bekostnad av inre reserver

strengthen the army and create some semblance of the economy, will be arguing is that fans of alternative reality in which the militia jokingly takes Mariupol
stärka armén och skapa ett visst sken av ekonomin, kommer att argumentera för är att fans av alternativ verklighet där milisen skämtsamt tar mariupol

the rule of law, and that there was some semblance of a little bit of development in one of the world's most underdeveloped countries.
taliban- var det klart för mig att det åtminstone styrdes av lag och att det skedde något slags utveckling i en av världens mest underutvecklade länder.

Have some semblance of normality.
Ha något som kan kallas normalt.

Some semblance of a fair trial.
Nåt slags rättvis rättegång.

Give me some semblance of freedom.
Ge mig åtminstone känslan av frihet.

In that moment, I received some semblance of hope.
Då återfick jag en gnutta hopp.

Why aren't you interested in helping us keep some semblance of peace?
Varför vill du inte hjälpa oss att nå något slags fredstillstånd?

just to bring some semblance of closure.
kände honom att få nåt slags avslut.

I will find some semblance of normalcy.
jag kommer hitta nån slags normalitet.

I want to follow some semblance of procedure. That's what I want. To build a prosecutable case.
Jag vill följa nåt som liknar praxis och bygga ett åtal som håller.

Their ship must have retained some semblance of integrity.
Skeppets skrov måste ha behållit någon form av….

That we can finally have some semblance of peace in this city?
Att vi kan få till något som liknar fred i staden?

I believe that he is approaching Some semblance of peace here.
Jag tror att han närmar sig något som liknar fred här.

Good that you have reestablished some semblance of law and order around here.
Bra att ni har återupprättat nåt liknande lag och ordning här.

And at least some semblance of a timeline!
Och åtminstone nån form av tidsplan!

In that moment, I received some semblance of hope.
I det ögonblicket kände jag en viss strimma av hopp.

Hopefully now we can just get back to some semblance of normalcy.
Förhoppningsvis kan det leda till att vi återfår nåt slags normaltillstånd.

Directly behind the engine has had some semblance of control department.
Direkt bakom motorn har haft några sken av kontroll-avdelning.