SOMETHING GOING ON HERE in Swedish translation

• nåt som pågår här
• nåt på gång här
• något som händer här
• pågår något här
• nåt i görningen här

Examples of using Something going on here in English and their translations into Swedish

Is there something going on here?
Är det nånting i görningen?

You may not believe me, but there is something going on here.
Du kanske inte tror på mig, men det är nåt på gång mellan oss.

Something with his old partner, Arnold. There's something going on here.
Det har med hans gamla partner Arnold att göra. Nåt pågår.

They're pretty sure there's something going on here.
De är säkra på att nåt pågår.

There's… definitely something going on here.
Det är… definitivt något på gång här.

Is something going on here? Much better?
Mycket bättre.- Är det nåt i görningen?

I thought,"There's something going on here.
Jag tänkte:"Det är något på gång här.

Lyndsay And there is something going on here.- Why?
Lyndsay och det är nåt som pågår här.- Varför då?

Phil got something going on here.
har han och Phil nåt på gång här.

There's something going on here, and I think we all know what it is.
Det är något på gång här, och jag tror vi alla vet vad det är.

There's something going on here in life beyond just a job
Det är nåt som pågår i livet bortom bara jobb,

Yes, there's something going on here, but I can assure you there's a rational explanation for it.
Ja, det pågår någonting här men jag garanterar att det finns en logisk förklaring.

there's something going on here militarily, from an other-world point of view.
där är någonting som pågår här som är militäriskt, från en annan världs synpunkt.

There's something going on here, and it makes me a little suspicious that he left for California in such a hurry.
Det är något som pågår här och det gör mig lite misstänksam över att åkte till Kalifornien så plötsligt.

nobody said,'I think we should connect these dots'cause there might be something going on here bigger than one problem.
ingen sa:"Vi borde koppla samman prickarna""för det kan vara nåt som pågår här, större än ett problem.

In Stockholm, there is always something going on, here you can see what is going on
I Stockholm är det alltid något på gång, här kan ni se lite vad som är på gång

Is something going on here,?
Är det nåt på gång här?

There's something going on here.
Där är något på gång här.

There's something going on here.
Det är något på gång här.

There's something going on here.
Nåt pågår här.