SUBMIT TO THE COUNCIL in Swedish translation

• förelägga rådet
• till rådet överlämna
• lägga fram för rådet
• till rådet lämna
• tillställa rådet

Examples of using Submit to the council in English and their translations into Swedish

The Commission shall submit to the Council a first report,
Kommissionen skall för rådet lägga fram en första rapport,

No later than 1 July 1999, the Commission shall submit to the Council a report on experience acquired in implementing this Directive.
Senast den 1 juli 1999 skall kommissionen till rådet avge en rapport om de erfarenheter som vunnits vid genomförandet av direktivet.

In that event, the Commission may submit to the Council an amended proposal
I detta fall ska kommissionen för rådet lägga fram ett ändrat förslag

The first stage will be that of a political framework for the negotiations that we will submit to the Council and to Parliament.
Den första etappen blir en politisk ram för förhandlingarna som vi kommer att framlägga för rådet och parlamentet.

In any event, on 30 June 2004 at the latest, the Commission shall submit to the Council an evaluation report on the application of this Regulation
Under alla omständigheter och senast den 30 juni 2004 skall kommissionen förelägga rådet en utvärderingsrapport om tillämpningen av denna förordning

The Commission shall submit to the Council, within six years from the date of notification of this Directive, a report on the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation on the insurance markets of the Member States.
Kommissionen skall inom en tid av sex år från dagen för anmälan av detta direktiv till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemsstaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.

By 31 March each year at the latest, the Director shall submit to the Council for information, and to the Board the detailed accounts of all income
Senast den 31 mars varje år skall direktören förelägga rådet, för kännedom, och styrelsen utförliga räkenskaper för samtliga inkomster

Preferably before 1 January 2005 and in any event by 1 July 2005, the Commission shall submit to the Council a report, drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Welfare.
Helst före den 1 januari 2005 och i varje fall den 1 juli 2005 skall kommissionen förelägga rådet en rapport som bygger på ett yttrande från Vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande.

The Commission shall submit to the Council before 15 March 1985 a report dealing with the effects of the financial requirements imposed by this Directive on the situation in the insurance markets of the Member States.
Före den 15 mars 1985 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport över verkningarna på försäkringsmarknaden i medlemsstaterna av de finansiella krav som föreskrivs i detta direktiv.

A declaration appended to the final Act of the Treaty on European Union states that the question of introducing into the Treaty establishing the European Community a title relating to civil protection will be examined on the basis of a report which the Commission will submit to the Council by 1996 at the latest.
En förklaring som tillfogats fördragets slutakt säger att frågan om att i Maastrichtfördraget införa en avdelning om räddningstjänst skall undersökas på grundval av en rapport som kommissionen skall lägga fram för rådet senast 1996.

Not later than three years after notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report and, where appropriate, suitable proposals on the application of the provisions referred
Senast tre år efter anmälan av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport och vid behov lämpliga förslag om tillämpningen av de bestämmelser som avses i bilaga 1,

The Commission shall submit to the Council proposals for making certain categories of agreement,
Kommissionen skall förelägga rådet förslag om att vissa grupper av avtal,

By 20 January 2002 at the latest, the Commission shall examine the results of the application of Article 13(9) and Articles 22, 23 and 24 and submit to the Council a report, accompanied by any necessary proposals for amendments.
Senast den 20 januari 2002 skall kommissionen granska resultatet av tillämpningen av artikel 13.9 och av artiklarna 22, 23 och 24 och till rådet lämna en rapport som skall åtföljas av nödvändiga ändringsförslag.

Before 1 July 1985, the Commission shall submit to the Council a report on developments in the situation with particular regard to trade,
Före den 1 juli 1985 skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om hur situationen utvecklat sig, särskilt vad gäller handeln,

It is a response to the request from the European Council in December 2007 that the Commission should review existing policies and instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.
Detta är ett svar på Europeiska rådets uppmaning till kommissionen i december 2007 att göra en översyn av EU: s nuvarande strategier och instrument samt förelägga rådet en rapport om uppnådda framsteg.

To this effect, the Commission shall, not later than 4 years after the date of the transposition by the Member States of the Directive review the application of the Directive and submit to the Council and the European Parliament a report,
Kommissionen skall i detta syfte senast fyra år efter det att medlemsstaterna överfört direktivet se över tillämpningen av direktivet och tillställa rådet och parlamentet en rapport som,

the Commission shall submit to the Council without delay a proposal on the measures to be adopted.
skall kommissionen utan dröjsmål till rådet lämna ett förslag till de åtgärder som skall beslutas.

The Commission shall submit to the Council a report on the results of its examination,
Kommissionen skall till rådet överlämna en redogöresle för resultaten av undersökningen,

to further develop and submit to the Council strategies in the indicator areas of efficiency of investment, ICT, mobility.
vidareutveckla och förelägga rådet strategier inom följande indikatorområden: investeringarnas effektivitet, IKT, rörlighet.

The Commission shall submit to the Council a report on the results of its examination,
Kommissionen skall till rådet överlämna en redogörelse för resultaten av undersökningen,