SUBSTANTIAL PROGRESS HAS in Swedish translation

• betydande framsteg har
• avsevärda framsteg har
• stora framsteg har
• väsentliga framsteg har
• konkreta framsteg har

Examples of using Substantial progress has in English and their translations into Swedish

the rapporteur's position as I feel that substantial progress has been made on the migration of highly qualified workers,
föredragandens ståndpunkt, eftersom jag anser att betydande framsteg har gjorts när det gäller invandringen av högkvalificerade arbetstagare,

Substantial progress has been made and Member States have in particular highlighted
Betydande framsteg har gjorts och medlemsstaterna har särskilt framhållit mervärdet av åtgärder för att förbättra informationsutbytet

The UNDP Arab Human Development report of 2002 concluded that, although substantial progress has been made in some areas,
I UNDP: s rapport, Arab Human Development Report, från 2002 dras slutsatsen att, även om avsevärda framsteg har gjorts inom vissa områden,

Substantial progress has been made in putting a stronger focus on prevention,
Betydande framsteg har gjorts för att främja förebyggande, rehabilitering och självständigt boende i långvården i

Substantial progress has been made with the 31 European Technology Platforms(ETP)
Stora framsteg har också gjorts med de 31 europeiska teknikplattformarna(ETP) som täcker ett

Substantial progress has been made on the fiscal framework,
Betydande framsteg har gjorts med den finanspolitiska ramen i

Substantial progress has also been made during the past decade with regard to economic
Betydande framsteg har också gjorts under det senaste årtiondet med att stärka den ekonomiska

as a result of close cooperation with the European Parliament and with the Council, substantial progress has been made towards a better functioning common European area of justice.
ett resultat av det nära samarbete med Europaparlamentet och rådet har betydande framsteg gjorts mot ett bättre fungerande gemensamt europeiskt område med rättvisa.

Since late 2011, substantial progress has been achieved, as AMISOM, the Somali National Security Forces and troops aligned to the Somali Government have regained control of most of the capital of Mogadishu and other parts of the country.
Under de senaste månaderna har betydande framsteg gjorts, eftersom Amisom och den federala övergångsregeringens trupper på nytt har tagit kontrollen över större delen av huvudstaden Mogadishu.

We must indeed acknowledge that even though substantial progress has been made on legislative measures,
Vi måste verkligen erkänna att även om betydande framsteg har gjorts när det gäller lagstiftningsåtgärder,

Although substantial progress has been made on creating some areas within the area of freedom, security
Fastän avsevärda framsteg har gjorts när det gäller att skapa vissa delområden på området med frihet,

the Commission concludes that substantial progress has been made in structural reforms designed to increase the dynamism
kommer kommissionen fram till att betydande framsteg har gjorts genom de strukturella reformer som var avsedda att öka dynamiken

This year's report on Public finances in EMU -2003 highlights three areas where substantial progress has been made in the framework for budgetary surveillance over the past year:(i)
I årets rapport om De offentliga finanserna i EMU- 2003 framförs tre områden där väsentliga framsteg har gjorts inom den finanspolitiska övervakningsramen under det senaste året: i integrationen av kandidatländerna i EU:

At the same time, the Council regrets the fact that no substantial progress has been made towards a political settlement of the Transnistrian conflict; that the situation
Rådet beklagar dock att inga konkreta framsteg har gjorts när det gäller att nå en politisk lösning på konflikten i Transnistrien,

Substantial progress had been made during this period.
Stora framstegs har gjorts under den här perioden.

Since substantial progress had been made on the issue,
Eftersom avsevärda framsteg har gjorts i denna fråga meddelade kommissionen

By that time substantial progress had been made in the negotiations:
Avsevärda framsteg hade då gjorts i förhandlingarna:

The November 1998 Report noted that substantial progress had been made in this field,
I rapporten från november 1998 konstaterades att stora framsteg hade gjorts på detta område,

In its November 2000 Report, the Commission considered that substantial progress had been made in the adoption of the acquis concerning the free movement of goods and the customs union.
I rapporten från november 2000 ansåg kommissionen att stora framsteg hade gjorts när det gäller att ta över regelverket om fri rörlighet för varor och tullunionen.

Concerning accession to the European Union, it reconfirmed the prospects of the countries concernedand noted that substantial progress had been made towards stabilising the region,
Den bekräftade möjligheterna till medlemskap i Europeiska unionen och erkände att betydande framsteg har gjorts för att skapa stabilitet i regionen,