SUCH LIMITS in Swedish translation

• sådana gränser
• sådana begränsningar
• sådana gränsvärden
• såna gränser
• dessa ansvarsbegränsningar

Examples of using Such limits in English and their translations into Swedish

I do believe such limits are necessary.
även om jag anser att sådana begränsningar är nödvändiga.

The difficulty lies in setting such limits, which can vary not just from one country to another
Svårigheten ligger i att fastställa denna gräns, som kan variera både från land till land

Such limits may be set by using a geographical criterion where the competent national authorities consider,
En sådan avgränsning kan säkerställas genom ett geografiskt kriterium när de behöriga nationella myndigheterna på grundval av objektiva omständigheter bedömer

Any Contracting Party to which information or evidence is transmitted in conformity with paragraph 2 shall respect such limits as are put by the requested Contracting Party on the use of the information by the requesting Contracting Party of the first transmission.
Alla avtalsslutande parter som erhåller upplysningar eller bevismaterial enligt punkt 2 förbinder sig att respektera de inskränkningar i användningen av dessa som den anmodade avtalsslutande parten krävde av den ansökande avtalsslutande parten då uppgifterna och bevismaterialet först överlämnades.

provided that such limits do not arbitrarily restrict access to free legal assistance and representation.
förutsatt att dessa gränser inte innebär att tillgången till kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde godtyckligt begränsas.

it has proved necessary to modify the procedures for setting maximum residue limits while maintaining the overall system for setting such limits.
som gjorts framgår att det är nödvändigt att ändra förfarandena för att fastställa MRL-värden, även om det övergripande systemet för fastställandet av sådana gränsvärden behålls.

According to the proposed MiFID, such limits may be harmonised by Commission delegated acts(45)
Enligt förslaget till MiFID får sådana gränsvärden harmoniseras genom kommissionens de legerade akter(45) och de behöriga myndigheterna

In the absence of such limits, those designations would not enable products with the particular characteristics related to the natural composition of animal milk to be identified with certainty, which would be
Det skulle utan en sådan begränsning inte längre vara möjligt att på grundval av dessa beteckningar säkert fastställa vilka produkter som har de särskilda egenskaper som är knutna till den naturliga sammansättningen av animalisk mjölk,

Such limits should promote integrity of the market for the derivative
Sådana limiter bör främja integriteten på marknaden för derivatet

limit, the Member State's competent authorities should ensure that such limits are observed by investment and"> management companies situated within its territory when they acquire shares carrying voting rights issued by a company established within the territory of a Member State where such limits apply.
detta respekteras av de investeringsbolag och förvaltningsbolag som är belägna inom landets territorium, när de förvärvar aktier med rösträtt emitterade av ett företag som är etablerat i ett medlemsland där dessa gränser tillämpas.

I therefore regret that a procedure as important as this should enjoy such limited attention.
Jag beklagar därför att ett så viktigt projekt får så liten uppmärksamhet.

God has again been reported to have such limited knowledge as.
Gud har återigen rapporterats ha sådan begränsad kunskap.

On the veterinary side, there is no such limit.
På veterinärsidan finns ingen sådan gräns.

We cannot have more Europe for such limited funding in any of the areas to which the European Union allocates financial resources.
Vi kan inte få mer Europa för en sådan begränsad finansiering på något av de områden som Europeiska unionen anslår finansiella resurser till.

Such limited exception shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
Sådana begränsade undantag ska ta hänsyn tas till varumärkesägarens och tredje mans rättmätiga intressen.

At the same time, there is no evidence either that such limited transparency means an efficient market functioning.
Samtidigt finns det heller inga bevis för att denna begränsade insyn leder till en effektivt fungerande marknad.

No orbit can be prepared from such limited data, but its rapid motion suggests a period of a few tens of years.
Ingen omloppsbana kan beräknas från sådana begränsade data, men dess snabba rörelse tyder på en omloppsperiod på några tiotals år.

Such limiting portrayals of women and pervades every aspect of our culture.
Det är alltid svårt att vara en tonårsflicka, men nu sprider media såna begränsande bilder av kvinnor

And pervades every aspect of our culture. such limiting portrayals of women
Det är alltid svårt att vara en tonårsflicka, men nu sprider media såna begränsande bilder av kvinnor

now the media disseminates such limiting portrayals of women
nu sprider media såna begränsande bilder av kvinnor