SUCH LIMITS in French translation

• ces limites
• cette limitation
• cette limite
• ces limitations
• ces délais

Examples of using Such limits in English and their translations into French

In the event such limits are set,
Dans le cas où de telles limites sont fixées,

Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded to only two representatives in favour of and two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
L'autorisation de prendre la parole au sujet d'une motion tendant а fixer de telles limites n'est accordйe qu'а deux reprйsentants favorables а l'imposition de ces limites et а deux reprйsentants qui y sont opposйs, aprиs quoi la motion est immйdiatement mise aux voix.

Finland had said that there were no examples of such limits for land-based activities, but there were in fact several in the nuclear field as
La Fi nl ande a in iqué qu'on ne trouvait aucun exemple de telles limites pour les activités à terre,

Without such limits, fishermen compete against each other for the resource until the coast-wide spawner index reference point 9 is reached,
Sans une telle limite, les pêcheurs se disputent la ressource jusqu'à ce que le point de référence que constitue l'indice de géniteurs9 à l'échelle de la côte soit atteint,

Without such limits, fishermen compete against each other for the resource until the area spawner index reference point 10 is reached,
Sans une telle limite, les pêcheurs se disputent la ressource jusqu'à ce que le point de référence de l'indice de géniteurs10 pour la zone concernée soit atteint;

provided that such limits have an objective and reasonable justification.
pour autant que lesdites limites se fondent sur une justification objective et raisonnable.

the option provided for in paragraph 1(b) shall notify the Depositary of the applicable limits of liability or of the fact that no such limits exist.
lettre b doit notifier au dépositaire les limites de responsabilité qui s'appliquent ou le fait que de telles limites ne sont pas prévues.

Before such a decision is taken, two representatives may speak in favour of, and two against, a proposal to set such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
Avant qu'une décision n'intervienne, deux représentants peuvent prendre la parole en faveur d'une proposition tendant à fixer de telles limites, après quoi la motion est immédiatement mise aux voix.

alcohol at 18 years, although there is considerable variation in the extent to which such limits are enforced 46.
bien qu'il y ait des variations considérables dans l'application concrète de ces limites d'âge 46.

duration and manner of such limits.
la durée et les modalités de telles restrictions.

Before a decision is taken, two representatives of members of the Assembly may speak in favour of, and two against, a proposal to set such limits.
Avant qu'une décision n'intervienne, deux représentants de membres de l'Assemblée peuvent prendre la parole en faveur d'une proposition tendant à fixer de telles limites, et deux contre.

Any State Party which takes advantage of the provisions of the present paragraph shall notify the depositary of the limits of liability adopted or of the fact that no such limits are provided for.
Un Etat Partie qui fait usage de la faculté prévue au présent paragraphe notifie au dépositaire les limites de la responsabilité adoptées ou le fait que de telles limites ne sont pas prévues.

the directors who would be affected in the event that such limits were adopted withdraw from the meeting and abstain from voting on the matter.
les administrateurs qui seraient touchés par l'adoption de telles limites, se retirent de la réunion et s'abstiennent de voter sur ces questions.

The number of Trustees may be increased or decreased within such limits from time to time, by the affirmative vote of at least two-thirds of the votes cast at a meeting of Unitholders duly called
Le nombre de fiduciaires peut être augmenté ou réduit de temps à autre, dans ces limites, par résolution adoptée par au moins les deux tiers des voix exprimées à une assemblée des porteurs de parts dûment convoquée

Within such limits, and subject to the limitations on the use of statements,
Dans ces limites, et sous réserve des restrictions imposées à l'utilisation de déclarations,

asking both agencies to respect such limits.
leur demandant de faire respecter ces délais.

Within such limits, and subject to the limitations on the use of statements,
Dans ces limites et sous réserve des restrictions imposées à l'utilisation de déclarations,

of annex II to the Convention, a State intending to establish the outer limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles is to submit particulars of such limits to the Commission within ten years of the entry into force of the Convention for that State;
l'État qui se propose de fixer la limite extérieure de son plateau continental au-delà de 200 milles marins doit soumettre à la Commission les caractéristiques de cette limite dans un délai de dix ans à compter de l'entrée en vigueur de la Convention pour cet État;

Such limits or conditions that are recommended by the Committee,
Ces limites ou ces conditions que le Comité recommande d'observer,

The idea of including limits ratione temporis to the possibility of formulating reservations in the definition itself of reservations is not self-evident and, in fact, such limits are more an element of their legal regime than a criterion per se: a priori,
L'idée d'inclure des limites ratione temporis à la possibilité de formuler des réserves dans la définition même de celles-ci ne va pas de soi et, à vrai dire, ces limitations constituent davantage un élément de leur régime juridique qu'un critère à proprement parler: