TAKEN INTO CONSIDERATION in Swedish translation

• beaktas
• tagit hänsyn till
• tagit med i beräkningen
• tas i beaktande
• hänsyn tas
• beaktats
• beaktat
• beakta
• ta hänsyn till
• tas hänsyn till
• tas med i beräkningen

Examples of using Taken into consideration in English and their translations into Swedish

Noise aspects have not been taken into consideration.
Aspekter rörande buller har inte beaktats.

Only the higher of these two amounts shall be taken into consideration.
Endast det högre av dessa två belopp skall beaktas.

These concerns have been taken into consideration in this proposal.
Dessa synpunkter har beaktats i förslaget.

yet they were taken into consideration.
ändå har de beaktats.

National and international standards for today's logistics have been taken into consideration during development.
Nationella och internationella normer inom modern logistik har beaktats vid utvecklingen.

Which have not been taken into consideration in this project.
Som inte har beaktats i projektet.

Indicate the amount of the tax which is to be taken into consideration for adjustment.
Ange det belopp av skatten som skall beaktas vid jämkningen.

This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Det ska tas i beaktande av patienter som står på saltfattig kost.

are taken into consideration.
ska beaktas.

To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta ska tas i beaktande för patienter som står på en natriumkontrollerad diet.

I would ask that this also be taken into consideration.
Jag ber att detta också ska beaktas.

which we found to be legitimate, were taken into consideration.
som vi anser är välgrundade, beaktats.

The long half-life of adalimumab should be taken into consideration if a surgical procedure is planned.
Adalimumabs långa halveringstid skall tas i beaktande om ett kirurgiskt ingrepp planeras.

Futhermore, he had been proposed for promotion in 1999,which had finally notbeen taken into consideration.
Vidare hade hanföreslagits för befordran 1999 men slutligen hade detta inte beaktats.

I shall ask Parliament whether it wishes this compromise amendment to be taken into consideration.
Jag skall fråga kammaren om den vill att detta kompromissändringsförslag skall beaktas.

Time table with the shortest possible deadlines taken into consideration.
Tidsschema med hänsyn till kortast möjliga tidsfrister.

To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Detta ska tas i beaktande vid behandling av patienter som ordinerats natriumreducerad kost.

This should be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Detta ska tas i beaktande vid behandling av patienter som ordinerats natriumreducerad kost.

This fact is taken into consideration by the averaging sensors of the AP range.
Detta faktum har tagits i beaktande hos medelvärdesgivarna i AP ́s sortiment.

And we have taken into consideration the years you have served in New Alcatraz.
Och vi har tagit i beaktande. åren du har avtjänat i Nya Alcatraz.