TAKEN INTO CONSIDERATION in Vietnamese translation

• xem xét
• xét đến
• suy xét

Examples of using Taken into consideration in English and their translations into Vietnamese

The primary point to be taken into consideration is the buyer's later conduct of selling on the delivered furs apart from a small number, without raising any objection as to the quantity of the goods delivered.
Điểm quan trọng nhất được đưa ra để xem xét là hành vi bán hàng cuối cùng của người mua trong việc giao những bộ lông từ một số lượng nhỏ, không đề xuất bất cứ sự phản đối nào về số lượng của hàng hóa được giao.

Various speeds at which impact may occur were also taken into consideration as well as different types of obstacles and different types of occupants with greatly varying physical characteristics.
Tốc độ khác nhau mà ở đó tác động có thể xảy ra cũng đã được đưa vào xem xét cũng như các loại khác nhau của các chướng ngại vật và các loại khác nhau của người cư ngụ có khác nhau rất nhiều đặc tính vật lý.

The requirements for bioequivalence studies should be taken into consideration, for example, when formulating multiple strengths and/or when the product(s)
Các yêu cầu cho các nghiên cứu tương đương sinh học nên được đưa vào xem xét, ví dụ, khi xây dựng

direct lights are used, as the vector for the direction is taken into consideration when computing the appearance of the sky.
như các vector cho việc định hướng được đưa vào xem xét khi tính toán sự xuất hiện của bầu trời.

has been taken into consideration.
đã được đưa vào xem xét.

Kitemark certification schemes are available for selected products and reports from other test organisations can be taken into consideration to achieve this prestigious quality mark.
Chương trình chứng nhận Kitemark có sẵn cho các sản phẩm và báo cáo các tổ chức thử nghiệm khác có thể được chọn để xem xét đạt được dấu hiệu chất lượng uy tín này.

I'm in no way downplaying them, but I do not believe they can be used by themselves, with nothing else taken into consideration.
chúng có thể được sử dụng riêng rẽ mà không xem xét đến điều gì khác.

In the staging environment, the issue can be clearly observed; all of the pertinent data about the issue can be noted and taken into consideration to help resolve the issue.
Trong môi trường staging, vấn đề này có thể được quan sát, tất cả các dữ liệu liên quan về vấn đề này có thể được ghi nhận và đưa vào xem xét để giúp giải quyết vấn đề.

words from one language to another, ideas and dialog must also be taken into consideration so that the native speaker of the language will be able to appreciate it.
tông màu phải cũng được đưa vào xem xét xứ các ngôn ngữ mới sẽ có thể đánh giá cao nó.

contemporary kitchen from other types and that need to be taken into consideration when adopting this style.
điều đó cần phải được đưa vào xem xét khi áp dụng phong cách này.

later in general sessions, were taken into consideration in the reworking of the Instrument Laboris.
đều đem ra cân nhắc những điều trong Instrument Laboris( văn kiện làm việc).

As the method of controlling the material of the center segregation area, there is mentioned the carbon equivalent formula proposed by JP-A 5-255747 in which a segregation coefficient is taken into consideration.
Như phương pháp kiểm soát vật chất của khu vực trung tâm phân biệt, có được đề cập carbon công thức tương đương của JP- A đề xuất 5- 255747 trong đó hệ số phân biệt được đưa vào xem xét.

With everything taken into consideration, changes to the regulatory landscape have the potential to leave food manufacturers open to extremely costly litigation, therefore the equipment you purchase and how you prepare for such an eventuality has become more important than ever.
Khi xem xét tất cả mọi thứ, những thay đổi trong quy định có khả năng đẩy nhà sản xuất thực phẩm đến các vụ kiện tụng vô cùng tốn kém, do đó các thiết bị bạn mua và cách bạn chuẩn bị cho một tình huống như vậy trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.

We have taken into consideration of the important nature of hospitality and tourism within the context of Thailand
Chúng tôi đã xem xét về tính chất quan trọng của khách sạn

Criteria taken into consideration for this ranking include the reputation of the firm, its size, the seniority of its partners, its managing directors,
Các tiêu chí được xem xét để xếp hạng này bao gồm danh tiếng của công ty,

the total weight of such package or packages shall also be taken into consideration in determining the limit of liability.
gói đó cũng sẽ được xem xét khi xác định giới hạn trách nhiệm.

must be taken into consideration during the treatment planning to determine the number of dental implants a patient should receive.
phải được xem xét trong quá trình điều trị để xác định số lượng implant mà bệnh nhân sẽ nhận được.

had already been analysed and taken into consideration.
đã được phân tích và xem xét.

such transactions will not be taken into consideration and will be treated as illegal activity and may even be removed from participants accounts.
thể được tham gia, các giao dịch đó sẽ không được xem xét và sẽ bị coi là hoạt động bất hợp pháp và thậm chí có thể bị xóa khỏi tài khoản người tham gia.

the two factors that will be taken into consideration is how supply
hai yếu tố sẽ được xem xét là cung