TEXT HAS in Swedish translation

• texten har
• texten fått
• text har
• dokumentet har

Examples of using Text has in English and their translations into Swedish

This text has met with objections from some Member States.
Detta förslag har blivit föremål för invändningar från vissa medlemsstaters sida.

Unfortunately, his text has not survived the vote.
Tyvärr överlevde hans text inte omröstningen.

This text has been rejected.
Den texten har fallit bort.

I recognise that the text has been improved in the parliamentary debate,
Texten har förbättrats i den parlamentariska debatten

Once the text has been finalised in the Community languages the Decision will be adopted without debate at one of the Council's forthcoming meetings.
Efter det att texten fått sin slutliga utformning på gemenskapsspråken kommer den utan debatt att antas vid ett kommande möte i rådet.

The text has developed between the two readings,
Texten har utvecklats mellan de två behandlingarna

Once the text has been finalised in the Community languages, the common position will be adopted and sent to the European Parliament for a second reading.
Efter det att texten fått sin slutliga utformning på gemenskapsspråken kommer den gemensamma ståndpunkten att antas och överlämnas till Europaparlamentet för en andra behandling.

This text has been streamlined
Dokumentet har förenklats, moderniserats

However, the text has yet to be confirmed by a qualified majority of Member States in the Council.
Texten har dock ännu inte bekräftats av en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna i rådet.

The text has been first published on the website of Aatto ry in a blog called Järjestötietäjät.
Texten har först publicerats(på finska) på Aatto rf: s webbsidor i bloggen Järjestötietäjät.

at the Budget Council meeting on 20 July 2000, after the text has been finalised.
utan debatt(som en A-punkt) under mötet i rådet(budget) den 20 juli 2000 efter att texten fått sin slutliga utformning.

I voted against the resolution, as this text has all the obnoxious characteristics typical of the texts adopted here with respect to discrimination.
Jag röstade emot resolutionen eftersom denna text har alla de motbjudande kännetecknen för de texter som har antagits här om diskriminering.

The text has been streamlined with several of the Articles in the original text being merged
Texten har stramats upp genom att flera av artiklarna i den ursprungliga texten slagits samman

The Recommendation will be adopted at a forthcoming Council session, once the text has been finalised in the official Community languages.
Rekommendationen kommer att antas vid ett kommande rådsmöte efter det att texten fått sin slutliga utformning på de officiella gemenskapsspråken.

Additional text has been introduced to highlight the links with the Regulation on GM Food
Ytterligare text har lagts till för att betona kopplingen till förordningen om genetiskt modifierade livsmedel

The text has been clarified,
Texten har alltså förtydligats,

I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult
Jag beklagar att utarbetandet av denna text har varit så svårt

The regulation will be formally adopted in December as soon as the text has been finalised.
Förordningen kommer att antas formellt i december så snart texten har utformats slutgiltigt.

The wooden tray in white with a text has a very appropriate text on the inside of the tray to start the day:"Celebrate the Day….
Den trä bricka i vitt med en text har en mycket lämplig text på insidan av facket för att starta dagen:"Celebrate the Day….

Curved text has the same functionality as straight text,
Böjd text har samma funktionalitet som rak text,