TEXT ADOPTED in Swedish translation

• texten som antogs
• utkast antaget
• text antagen

Examples of using Text adopted in English and their translations into Swedish

However, there seems to me to be a difference between the text adopted last year
Det verkar dock finnas en skillnad mellan den text som antogs förra året

The proposal is in line with the text adopted by Parliament and the Council concerning security in the civil aviation sector.
Förslaget är i linje med den text som antogs av parlamentet och rådet om säkerhet på den civila luftfartens område.

I believe that the provisions of the text adopted by the Convention are appropriate
Jag anser att bestämmelserna i den text som antogs av konventet är riktiga

The text adopted, a recast of the directive currently in force,
Målsättningen med den antagna texten, som är en omarbetning av det nuvarande direktivet,

although I feel that the text adopted is overcautious in repeatedly indicating the importance of the principle of subsidiarity.
även om jag tycker att den antagna texten präglas av överdriven försiktighet genom att vikten av subsidiaritetsprincipen upprepas gång på gång.

The text adopted asks the Commission
I den antagna texten uppmanas kommissionen

The text adopted yesterday is a very good compromise in terms of health cooperation,
Den text som antogs igår är en mycket god kompromiss när det gäller samarbete på hälso-

However, the text adopted today also contains rules that would heavily burden companies without increasing consumer protection.
Den text som antogs i dag innehåller emellertid även bestämmelser som innebär en stor belastning för företag utan att leda till ökat konsumentskydd.

The text adopted by the HRC is currently under discussion by UN member states,
Den text som antogs av rådet diskuteras för tillfället av FN: s medlemsländer

In the text adopted on the financial perspective, there are two points that should have been dealt with differently.
I den antagna texten om budgetplanen finns det två saker som borde ha hanterats annorlunda.

A Text adopted P7_TA(2013)0005 Information and consultation of workers,
A Antagna texter P7_TA(2013)0005, Information till och samråd med anställda,

(PT) In the text adopted on the financial perspective, there are two points that should have been dealt with differently.
(PT) I den antagna texten om budgetplanen finns det två saker som borde ha hanterats annorlunda.

This was the basis for the text adopted in October 2004, signed in Rome by the Heads of State and government of all the Member States.
Detta utgjorde grunden för den text som antogs i oktober 2004 och undertecknades i Rom av samtliga medlemsstaters stats- och regeringschefer.

For amendments to Articles 13 to 24, shall submit the text adopted by a three-quarters majority of the votes cast, to the Committee of Ministers for approval.
I fråga om ändringar till artiklarna 13-24 skall överlämna den text som antagits med tre fjärdedelars majoritet av de avgivna rösterna till ministerkommittén för godkännande.

I do not think that conservative and disappointing ideas prevail in the text adopted.
Jag anser inte att idéerna i den text som antagits är konservativa och en besvikelse.

Consensus means a universal agreement, but the text adopted did not enjoy such approval.
Enhällighet betyder att alla är överens, men den antagna texten fick inte ett sådant godkännande.

A significant part of the compromise text differs from the text adopted at second reading.
En stor del av den text som blev resultatet av kompromissen skiljer sig från den text som antogs vid andra behandlingen.

That is, in summary, the proposal in the text adopted today by the EP.
Det är kortfattat vad förslaget går ut på i den text som antas av parlamentet i dag.

On the level of procedure, the text proposed to the House is not in keeping with the text adopted in committee.
I fråga om förfarandet överensstämmer den text som föreslagits för kammaren inte med den text som antagits i utskottet.

you would only have to quote the words in the text adopted today with regard to ensuring'the dismantling of remaining barriers to the smooth functioning of the internal market.
förslag behöver man bara citera orden om att”riva de återstående hindren för att den inre marknaden ska fungera smidigt” i texten som antogs i dag.