Examples of using Texte adopté in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La première fois, la délégation uruguayenne s'est prononcée pour le texte adopté.
On le projet de déclaration a été adopté par le Conseil pour le texte adopté, voir première partie,
a fait part de ses préoccupations concernant le texte adopté.
endorsed by another, voiced concerns about the text being adopted.Le projet de texte a été adopté sans avoir été mis aux voix le texte adopté est reproduit au chapitre I, décision 9/4.
Toujours à cette même séance, le projet de texte a été adopté sans avoir été mis aux voix le texte adopté est reproduit au chapitre I.
Also at en attendant que le texte adopté pour chaque Règlement soit soumis au WP.29 et à l'AC.1.
pending a proposé la modification suivante du texte adopté lors de la Réunion commune en septembre 2006 voir ECE/TRANS/WP.15/AC.1/104, Annexe 1.
proposed Il a adopté cette décision sans la mettre aux voix pour le texte adopté, voir l'annexe I, décision PC.2/3.
The Preparatory Committee Le Comité préparatoire a adopté l'ordre du jour provisoire sans le mettre aux voix pour le texte adopté, voir l'annexe I, décision PC.2/11.
The Preparatory Committee À la même séance, le projet de texte a été adopté à l'unanimité, sans avoir été mis aux voix le texte adopté est reproduit au chapitre I.
At Le projet de résolution a été adopté sans être mis aux voix pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/1.
The draft resolution was Le Comité préparatoire a adopté son ordre du jour sans le mettre aux voix pour le texte adopté, voir l'annexe III.
The Preparatory Committee l'ORECE a publié une analyse du texte adopté en première lecture par le Parlement européen.
BEREC published its analysis of the text adopted by À la même séance, le Conseil des droits de l'homme a adopté le projet de décision sans procéder à un vote pour le texte adopté, voir chap. I.
At the same meeting, the Human Rights Council Toutefois, l'expert du Royaume-Uni pense avoir décelé un manque de cohérence entre le texte adopté et une disposition inutilement restrictive figurant dans les trois instructions d'emballage.
However Les parties ont ainsi pu procéder à des échanges qui ont abouti au texte adopté à Cancún.
et figure dans le texte adopté le 27 janvier 2015.
forms part of the bill passed on 27 January 2015.Le texte adopté par le Parlement européen limite le traitement des données personnelles en requérant le consentement éclairé,
The text adopted in the European Parliament restricts the processing of personal data by requiring informed consent,Il convient au demeurant de noter que le texte adopté par le Comité ne suggère pas que cette conséquence <<normale>> est la <<seule>> possible
It should be noted that the wording adopted by the Committee does not suggest that this"normal" consequence is the only one possibleLa CDI a remanié le texte adopté en 2012 en utilisant la terminologie du Pacte international relatif aux droits civils
The Commission had redrafted the text adopted in 2012 by using the terms of the International Covenant on Civil and Political Rights,
