ACTION ADOPTÉ in English translation

Le Plan d'action adopté par le Sommet mondial sur la société de l'information 2003(SMSI)

The Plan of Action approved by the 2003 World Summit on the Information Society(WSIS)

le Programme d'action adopté par cette assemblée devrait servir les intérêts de la jeunesse

the Programme of Action that is adopted by this Assembly should be in the interests of the youth,

En effet, le Programme d'action adopté est remarquable, précisément parce qu'il réunit des questions marginalisées dans le passé parce qu'elles étaient considérées comme trop délicates ou trop difficiles à aborder.

Indeed, the Programme of Action agreed is remarkable precisely because it draws together issues marginalized in the past because they were considered too sensitive or too difficult to handle.

Accueillant avec satisfaction le Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects,

Welcoming the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms

En application du Plan d'action adopté à la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention,

Pursuant to the Plan of Action adopted by the Third Review Conference, a range of initiatives have been undertaken

Dans le plan d'action adopté par le Congrès international,

In the plan of action endorsed by the International Congress,

mis en place en février 1995 comme suite au programme d'action adopté lors de la Conférence internationale sur la population

development were initiated in February 1995 in response to the Programme of Action adopted by the International Conference on Population

Ce but général a donné lieu à la formulation de plus de 20 objectifs ponctuels qui sont énumérés dans le Plan d'action adopté par les 159 pays représentés au Sommet.

That overall goal was broken down into more than 20 specific targets listed in the Plan of Action agreed upon by the 159 countries represented at the Summit.

d'assurer le suivi du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et d'honorer les engagements pris à cette Conférence.

implement the commitments of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women.

Le succès de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles dépendra de l'exécution du plan d'action adopté à la Conférence mondiale de Yokohama sur la prévention des catastrophes naturelles,

The success of the International Decade for Natural Disaster Reduction would depend on the implementation of the Plan of Action adopted by the World Conference on Natural Disaster Reduction,

entamer des négociations et entreprendre d'autres activités dans le cadre du nouveau programme d'action adopté lors de la Conférence d'examen du TNP.

arms-control machinery must engage again in negotiations and other work on the new programme of action agreed at the NPT Conference.

jouent le rôle de secrétariats intérimaires dans le cadre des efforts visant à accélérer l'application du Programme d'action adopté à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement.

the Caribbean Community(CARICOM) act as interim secretariats for efforts to accelerate the implementation of the Programme of Action adopted by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.

des politiques démographiques en tant que cadre d'intégration du Programme d'action adopté lors de la Conférence.

underscore the importance of population policy as an integrating framework for the programme of action agreed upon at the Conference.

du développement de ses enfants, conformément au Plan d'action adopté par la session extraordinaire.

development of its children in line with the plan of action to be adopted by the special session.

l'adoption du Plan d'action adopté à Cotonou, on puisse,

adopting of the plan of action to be adopted there would, to the extent possible,

le Programme d'action adopté par la CIPD et le Programme d'action adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing,

the Programme of Action adopted by the ICPD, and the Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women(Beijing,

le Gouvernement burundais à mettre en oeuvre les diverses recommandations du Plan d'action adopté par la Conférence régionale sur l'assistance aux réfugiés,

the Government of Burundi to implement the various recommendations of the Plan of Action adopted by the Regional Conference on Assistance to Refugees,

En 1994, le Programme d'action adopté à la Conférence internationale sur la population

In 1994, the Programme of Action adopted at the International Conference on Population

Dans le Programme d'action adopté à la Conférence mondiale contre le racisme,

In the Programme of Action adopted at the World Conference against Racism,

Réaffirme les vues exprimées au paragraphe 360 du Programme d'action adopté à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

Reaffirms the views expressed in paragraph 360 of the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, Report of the Fourth World Conference on Women,