TEXTEN BÖR in English translation

• text should
• wording should
• text must

Examples of using Texten bör in Swedish and their translations into English

Denna text bör träda i kraft så snart som möjligt.
FR This text must enter into force as soon as possible.

Denna text bör göra det möjligt för oss att nå en situation av maximal säkerhet.
This text should pave the way for achieving the highest level of safety.

Alla till lagd text bör ses över och kontrolleras.
All added text should be reviewed and verified.

Din text bör följa parentesen,
Your text should follow the bracket,

Dålig bildkvalitet: Dålig bildkvalitet och oläsbar text bör undvikas.
Insufficient photo quality: Bad photo quality and unreadable text should be avoided.

Texterna bör skickas senast fredagsmorgnar klockan 10.
Texts should be sent by 10am on Fridays.

Bilden texter bör inte vara pr-karaktär.
Image texts should not be promotional in nature.

En standard för utformning av texter bör användas.
A standard way of laying out texts should be used;

Juridiska eller medicinska texter bör kontrolleras.
Legal or medical texts should be.

fel text, borde jag nämna det här??).
wrong text, should i mention this at all??).

Antagandet av denna text bör följa den förutbestämda tidsplanen för att Lissabonfördraget ska kunna träda i kraft den 1 januari 2009.
The adoption of this text should respect the timetable envisaged, with a view to the Treaty of Lisbon entering into force on 1 January 2009.

Kommissionens ursprungliga text bör förbättras och skärpas för att garantera en ambitiösare strategi för att motverka detta berg av bortkastat förpackningsmaterial.
The original Commission text should be upgraded and tightened up to ensure a more ambitious strategy for countering this mountain of discarded packaging materials.

Men denna grundläggande text bör vara en utgångspunkt för ett nytt Europa och inte ett mål i sig.
This fundamental text must, however, be a point of departure for a new Europe and not an end in itself.

ESK anser att texten borde innehålla en hänvisning till den harmoniserade lagstiftningen om animaliska produkter som vid veterinärbesiktningen inte bedömts vara tjänliga som människoföda.
The Committee feels that the text should include a reference to harmonised legislation on animal products deemed during the veterinary inspection to be unfit for human consumption.

Jag anser att texten borde kunna göra det möjligt att begränsa bedrägeriet,
I believe that the text should enable us to limit the amount of fraud,

Texten borde vara över bilden
The text should be put on the subject

andra relevanta texter bör delges inte bara Europaparlamentet utan också rådet,
other relevant texts should be received not only by the European Parliament

Europeiska kommissionens förslag till båda dessa texter bör läggas fram som ett paket för gemensamma förhandlingar med rådet.
The European Commission's proposals for both these texts should be submitted as a package which is subject to joint negotiation with the Council.

Båda texterna bör ge de nationella tillsynsmyndigheterna tillräcklig vägledning för att tillämpa de nya begreppen i det nya ramverket som har sin grund i konkurrenslagstiftningen.
Both texts should provide national regulatory authorities with necessary guidance for applying the new competition law‑based concepts of the new regulatory framework.

Att beställa och ta emot texter bör vara så enkelt
Ordering and receiving content should be as easy as clicking a button-