THE ACTUAL IMPLEMENTATION in Swedish translation

• det faktiska genomförandet
• den faktiska tillämpningen
• själva genomförandet
• det verkliga genomförandet
• faktiskt genomförs
• själva implementeringen
• det faktiska förverkligandet

Examples of using The actual implementation in English and their translations into Swedish

Note that the actual implementation of saving a model should be located in the model instead of the controller.
Märk att den faktiska implementeringen av kod för att spara en modell bör placeras i modellen i stället för i kontrollern.

The actual implementation of the European GNSS governance system will thus be crucial to assessing whether the solution adopted is in fact the best one possible.
En effektiv tillämpning av styrningsstrukturen för Europeiska byrån för GNSS är därför av avgörande betydelse för att man ska kunna utvärdera om den antagna lösningen verkligen är den bästa möjliga.

In the Candidate Countries, the actual implementation is at a very early stage
I kandidatländerna befinner sig det egentliga genomförandet i ett mycket tidigt skede

At the request of the Commission, the Occupational Pensions Committee(OPC) of CEIOPS engaged in an extensive fact-finding exercise concerning the actual implementation of the IORP Directive by Member States.
På kommissionens begäran genomförde CEIOPS tjänstepensionskommitté(OPC) en omfattande undersökning om hur medlemsstaterna faktiskt hade genomfört direktivet om tjänstepensionsinstitut.

While the specifications of trans-European IT systems were funded by the programme, the actual implementation costs were borne by Member States.
Även om de tekniska specifikationerna för transeuropeiska IT-system finansierades genom programmet, bars kostnaderna för det faktiska genomförandet av medlemsstaterna.

can complicate the actual implementation and application of the Framework Decision.38.
göra i praktiken och den kan försvåra det faktiska införlivandet och tillämpningen av rambeslutet38.

As with all legislation, you have the actual wording of the act on the one hand and the actual implementation of the provisions on the other.
Som med all lagstiftning är själva lagtexten en sak och den faktiska implementeringen av reglerna en annan.

in particular by more effectively identifying gaps in the actual implementation of the Directive and designing possible measures to address them;
särskilt genom att på ett effektivare sätt upptäcka brister i det faktiska genomförandet av direktivet och utforma lämpliga åtgärder för att avhjälpa dem.

it must be underlined that information on the actual implementation of the current regulation
det måste betonas att informationen om den faktiska tillämpningen av den gällande förordningen

thus contributing to the actual implementation of EU directives.
vilket bidrar till det faktiska genomförandet av EU-direktiven.

With a view to preventing irregularities monitoring missions in the form of on-the-spot checks are conducted by the Commission to check the actual implementation of programmes and to verify the eligibility of costs prior to payment.
För att motverka oriktigheter genomför kommissionen kontrollbesök på plats varvid man kontrollerar att programmen faktiskt genomförs och att kostnaderna verkligen är stödberättigande innan utbetalning görs.

While the actual implementation of Jewish ideology depends on Israel being strong,
Medan det faktiska förverkligandet av målen för denna ideologi är beroende av ett starkt Israel,

on the need for Member States to forward a report to the Commission attesting the actual implementation of the Regulation.
medlemsstaterna skall lämna en rapport till kommissionen, av vilken framgår att förordningen faktiskt genomförts.

It should therefore be pointed out that, irrespective of the actual implementation of the order procedure, appointment of the competent bodies concerned must be carried out by the relevant national authority
Det skall här preciseras att oberoende av den konkreta verkställigheten av ett betalningsföreläggande skall respektive behöriga organ utses av nationella myndigheter med ansvar för statens utrikes angelägenheter,

The EESC wishes to draw attention to the fact that the actual implementation of the principles and policy instruments is carried out primarily at the subsidiary levels,
EESK vill fästa uppmärksamheten på det faktum att den rådande tillämpningen av principerna och de politiska instrumenten främst görs på subsidiaritetsnivå och att de är ett

The actual implementation took place locally,
Själva implementationen gjordes lokalt,

This enables them to take an active role in the actual implementation in order to make it easier for the team to go from idea to decision and action.
Det gör att de mer än gärna kan ta en aktiv roll i själva införandet för att på så sätt göra det lättare för teamet att gå från idé till beslut och praktisk handling.

adoption of the programmes for the new Member States and the actual implementation of the programmes adopted and begun in 1994 in the other twelve.
antagandet av de nya medlemsstaternas programplaneringar och det faktiska genomföran det av programmen i de tolv andra medlemsstaterna.

although the Commission's targets are extremely modest given what is technically feasible it is the actual implementation of even modest targets that must be our first objective if we are to achieve anything real.
kommissionens målsättningar är ytterst blygsamma givet vad som är tekniskt genomförbart, är det det reella förverkligandet av aldrig så blygsamma målsättningar som måste vara vår främsta uppgift om vi skall uppnå någonting konkret.

responsible for fisheries and to review the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures.
att se över de aktuella utbetalningarna mot bakgrund av hur åtgärderna faktiskt har genomförts.