THE CONCEPTION OF in Swedish translation

• utformningen av
• uppfattningen av
• föreställningen om
• befruktningen av
• utformning av
• skapandet av

Examples of using The conception of in English and their translations into Swedish

We find also in the oldest martyrologies mention of a feast of the Conception of the Precursor on 24 September.
Vi finner också i den äldsta martyrologies omnämnandet av en fest för utformningen av Precursor den 24 september.

as we see from the Feast of the Conception of St. John.
som vi ser från Högtiden för utformningen av St John.

To these feasts the Eastern churches added the feast of the conception of Mary at the end of the same century.
Till dessa högtider östra kyrkor läggas högtiden i utformningen av Maria i slutet av samma århundrade.

are to be numbered with them that have restricted and limited the conception of God.
skall räknas till dem som har inskränkt och begränsat uppfattningen av Gud.

it foreshadoweth the conception of a Child Who holdeth your fate
den förebådar avlelsen av ett Barn, som håller ditt öde

The purpose of this thesis is to broaden the conception of hip-hop by putting the genre within a lyric frame of interpretation.
Syftet med denna uppsats är att vidga synen på hiphop som text genom att sätta in hiphoppen i en lyrisk tolkningsram.

The conception of what a courthouse should look like, which was established
Den föreställning om hur tingshus bör se ut,

And because they are too materially absorbed, the conception of retaining the personality after liberation from matter frightens them.
Eftersom de är alltför materiellt försjunkna, skräms de också av tanken att de bibehåller personligheten även efter befrielse från materia.

The Eleatics maintained that the true explanation of things lies in the conception of a universal unity of being.
Eleaterna fastslog att den sanna förklaringen av tingen vilar på förståelsen av varat som en universell enhet.

Only this grade of consciousness, for to it belong those consciousnesses which can partake of the conception of, and can experience,
Ty till denna senare hör de medvetanden som kan ta del av föreställningen om, och kan erfara,

The Court found that the conception of both programmes was overly complex, containing a large number of vaguely defined objectives leading to different interpretations
Revisionsrätten fann att utformningen av båda programmen var alltför komplex med ett stort antal vagt definierade målsättningar som lett till olika tolkningar

that because we are too much absorbed in the conception of ahankara,"I am this body,
vi är för mycket absorberade i uppfattningen av ahankara,"Jag är denna kropp,

Reward and punishment belong to the present life; the conception of the underworld is the same as in the body of Old Testament writings;
Belöning och bestraffning hör till den nuvarande liv, utformningen av den undre världen är densamma som i kroppen av Gamla testamentets skrifter,

If the theoretical structure of the political economy of Marxism rests entirely upon the conception of value as materialised labour,
Medan den teoretiska strukturen i marxismens politiska ekonomi helt och hållet vilar på uppfattningen av värde som materialiserat arbete,

Gabrielˆ's announcement to Maryˆ was made the day following the conception of Jesusˆ and was the only event of supernatural occurrence connected with her entire experience of carrying and bearing the child of promise.
Gabriels budskap till Maria framfördes dagen efter befruktningen av Jesus och var den enda övernaturliga händelsen i samband med hela hennes erfarenhet av att bära och föda löftesbarnet.

Whatever his followers may have said, Pelagius himself held the conception of a divine law proclaiming to men what they ought to do
Oavsett hans anhängare har sagt Pelegius själv höll utformningen av en gudomlig lag utropa att män vad de borde göra

The conception of a new faith,
Utformningen av en ny tro,

of St. James, it was preceded by miraculous events(the apparition of an angel to Joachim, etc.),"> similar to those which preceded the conception of St. John,
av mirakulösa händelser(uppenbarelse av en ängel till Joachim, etc.),"> liknande de som föregick skapandet av St John,

there is no means more accurately than to determine as accurately as possible the time most suitable for the conception of your crumbs.
är mer exakt än att bestämma så tydligt som möjligt den tid som är mest lämplig för uppfattningen av dina krummer.

thought-so also is, according to the conception of the Cabala, the relation of the Sefirot to the En-Sof.
genomtänkta så är också, enligt befruktningen av Cabala, relationen mellan Sefirot till En- Sof.