THE CONDITIONS SPECIFIED in Swedish translation

• villkoren som anges
• de förhållanden som anges

Examples of using The conditions specified in English and their translations into Swedish

question on our website, we provide you with a binding offer to conclude a sales agreement subject to the conditions specified in the item description.
med framställning av respektive produkt på vår hemsida föreslår vi ett bindande erbjudande att sluta ett avtal enligt de i artikelbeskrivningen angivna villkoren.

(n) The Passenger refuses to pay a surcharge under the conditions specified in Article 10 below.
(n) Passageraren vägrar att betala en avgift enligt de villkor som anges i Artikel 10 nedan.

The persons referred to in paragraph 1 of this Article shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph.
De personer som avses i punkt 1 ska underrätta de behöriga myndigheterna om alla förändringar som har betydelse för det villkor som anges i den punkten.

Verify that at least one of the conditions specified is Health Policy,
Kontrollera att minst ett av villkoren som anges är Hälsoprincip och att Värde motsvarar en

Supplies of new means of transport within the meaning of Article 28a(2)(b) that are carried out under the conditions specified in Article 28c(A) shall be excluded from these special arrangements;
Leveranser av nya transportmedel enligt artikel 28a.2 b som utförs under de förhållanden som anges i artikel 28c A skall inte omfattas av dessa särskilda bestämmelser.

By virtue of the procedure laid down in Article 12, this authorization may be withdrawn where the findings of a further expert inspection, carried out under the conditions specified in Article 5a, warrant such withdrawal.
Med stöd av förfarande som fastställs i artikel 12 får detta tillstånd återkallas om resultaten från ytterligare en expertkontroll som utförts under de förhållanden som angetts i artikel 5a motiverar ett sådant återkallande.

Member States may, under the conditions specified in Annex III, take measures to encourage collective operations to find
Medlemsstaterna får enligt de villkor som anges i bilaga III vidta åtgärder för att främja kollektiva åtgärder för att finna

One year under the conditions specified under paragraph(a), where the beneficiary proves that for the activity in question he has received previous training attested by a certificate recognized by the State
Ett år under de förutsättningar som har angetts under a, om den förmånsberättigade visar att han för ifrågavarande verksamhet har fått tidigare utbildning, som bestyrks av ett av staten godtaget intyg

If the conditions specified in the"Declaration" changes
Om förhållanden som angetts i”Deklaration” ändras

Furthermore, there is a right to limitation of processing if one of the conditions specified in Art. 18 DSGVO applies and in the cases of Art. 20 DSGVO the right to data portability.
Dessutom kan bearbetningen begränsas, om en av de i art 18 GDPR angivna förutsättningarna föreligger och i de fall som anges i art 20 GDPR som berör rätten till att överföra data.

To harmonise the conditions specified in Annex II relating to the granting to undertakings providing pan-European wireless electronic communications networks
Harmonisera de angivna villkoren i bilaga II som rör allmänna tillstånd eller individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser eller nummer för företag

Whereas interruptions of imports from third countries of products satisfying the conditions specified in Article 11(2) should be avoided,
Avbrytande av importen från icke-medlemsländer av varor som uppfyller de villkor som anges i artikel 11.2 bör undvikas,

Evidence that the conditions specified in paragraph 1(b) have been fulfilled shall
Bevis på att de i punkt 1 b angivna villkoren har uppfyllts skall lämnas till tullmyndigheterna i gemenskapen

Colours may be used only in the foodstuffs listed in Annexes III, IV and V and under the conditions specified therein; colours may be used in those same foodstuffs when they are intended for particular uses in accordance with Directive 89/398/EEC 1.
Färgämnen får endast användas i sådana livsmedel som upptas i bilagorna 3, 4 och 5 och enligt där angivna villkor. Detta gäller även när sådana livsmedel är avsedda för särskild användning enligt direktiv 89/398/EEG8.

the habitual residence of one of the spouses on the conditions specified in the Regulation- or on the common nationality of the spouses.
på den ena makens vanliga vistelseort på de villkor som anges i förordningen eller på makarnas gemensamma medborgarskap.

reporting on it are carried out according to the conditions specified in the consent.
rapportering utförs enligt de villkor som anges i medgivandet.

Competent authorities or the Commission shall not authorise a biocidal product which does not possess acceptable efficacy when used in accordance with the conditions specified on the proposed label
De behöriga myndigheterna eller kommissionen ska inte godkänna en biocidprodukt som inte har godtagbar effektivitet när den används i enlighet med de villkor som anges på den föreslagna etiketten

which is equivalent to making an offer for the Sales Agreement, under the conditions specified in the declaration and description of the Goods.
som är ekvivalent med inlämnandet av arbetsgivaren erbjudande att ingå ett köpeavtal under de betingelser som anges i förklaringen och beskrivning av varorna.

81/852/EEC and examine whether the conditions specified in this Regulation for issuing a marketing authorization are satisfied;
81/852/EEG samt undersöka om de villkor, som anges i denna förordning för att godkännande för försäljning skall kunna meddelas, är uppfyllda.

those additives referred to in Annexes III and IV under the conditions specified therein.
de tillsatser som avses i bilagorna 3 och 4, enligt där angivna villkor.