THE DECISION CONCERNING in Swedish translation

• beslutet om

Examples of using The decision concerning in English and their translations into Swedish

by a qualified majority, the Italian delegation voting against, the Decision concerning the coordinated introduction of a system of third generation mobile
varvid den italienska delegationen röstade emot, beslutet om ett samordnat införande av ett system för mobil och trådlös telekommunikation(UMTS)

On postponement of the decision concerning discharge to the Commission in respect of the financial management of the sixth,
Om uppskjutande av beslutet om ansvarsfrihet för kommissionen avseende den finansiella förvaltningen av sjätte,

the Council formally adopted the Decision concerning the above subject which establishes the"EUROPASS" document.
den 2 december 1998 antog rådet formellt beslutet om ovan nämnda ärende som fastställer Europass-dokumentet.

The Council reached agreement on the Decision concerning the non-inclusion of aldicarb in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for
På grundval av ett kompromissförslag från ordförandeskapet som kommissionen stödde nådde rådet enighet om beslutet om att inte uppta aldikarb i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG

On 27 March the Council adopted the decision concerning the con clusion of the cooperation agreement between the European Community
Den 27 mars fattade rådet beslut om att sluta ett samarbetsavtal för partner skap och utveckling mellan Europeiska gemenskapen

The Council adopted by a qualified majority, the Italian delegation voting against, the common position with a view to adopting the Decision concerning the coordinated introduction of a system of third generation mobile and wireless communications UMTS.
Rådet antog med kvalificerad majoritet den italienska delegationen röstade emot den gemensamma ståndpunkten inför antagandet av beslutet om samordnat införande av system för mobil och trådlös telekommunikation(UMTS) i gemenskapen.

The Council adopted by unanimity the Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community- ALTENER II see Press release N° 8357/98(Presse 136-G) of 11 May 1998.
Rådet antogs enhälligt ett beslut om ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor i gemenskapen- Altener II se pressmeddelande nr 8357/98(Presse 136- G) av den 11 maj 1998.

public participation is required in the decision concerning their permitting, there is no such requirement concerning decisions on funding.
allmänheten skall delta i beslutsprocessen om tillstånd för projekt på miljöområdet, men det finns inga krav på sådant deltagande i beslutsfattandet om finansiering.

Where there is more than one class of shares, the decision concerning a merger shall be subject to a separate vote by at least each class of shareholders whose rights are affected by the transaction.
Om det finns flera slag av aktier fordras för beslut om fusion en särskild omröstning minst för varje kategori av aktieägare vilkas rätt berörs av åtgärden.

The basic difference between these two procedures is that the decision concerning the use of GMOs for food
Den grundläggande skillnaden mellan dessa olika tillvägagångssätt är att beslutsfattandet om användningen av GMO

Purpose: to amend the Decision concerning the specific programme in the field of scientific cooperation with third countries in the light of the conclusions adopted by the Council concern ing the International Association for the promo tion of cooperation with scientists from the newly independent States of the former Soviet Union INTAS.
Syfte: att ändra beslutet angående delprogram met för vetenskapligt samarbete med tredje land, inom ramen för de slutsatser rådet antog beträf fande den internationella sammanslutningen för främjandet av samarbete med vetenskapsmän från de nya oberoende staterna i före detta Sovjetunionen INTAS.

where appropriate, the decision concerning the granting of a pension.
ha blivit bestående och om ett eventuellt beslut om beviljande av pension.

whose content could therefore be covered by secrecy at the University, it is important that the decision concerning misconduct be drawn up
vetenskaplig oredlighet skulle beläggas i uppdragsforskning är det emellertid viktigt att beslutet rörande oredligheten likväl utformas så

an inspection body specified, where appropriate, in the decision concerning the third country in question;
i en produktionsenhet under kontroll av ett kontrollorgan som i förekommande fall utsetts genom ett beslut om ifrågavarande tredje land.

Further to the entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May 1999, the Council adopted the Decision concerning the practical arrangements for the participation of all EU Member States(i.e. including those which are not full members of the WEU) in tasks under
Efter Amsterdamfördragets ikraftträdande den 1 maj 1999 antog rådet ett beslut om de praktiska arrangemangen för alla medlemsstaters deltagande(dvs. inklusive de som inte är fullvärdiga medlemmar i VEU) i insatser enligt artikel 17.2 i Amsterdamfördraget(humanitära insatser

The decisions concern Community positions on.
Besluten avser gemenskapens ståndpunkt.

The decisions concerning development, food
Beslut om utveckling, livsmedelsförsörjning

By joining the European Union their countries will have the right to participate in the decisions concerning how Europe is run.
Genom att gå med i Europeiska unionen kommer länderna att få rätt att delta i beslut om hur EU skall styras.

The decision concerns the first stage of the proceedings,
Beslutet rör förfarandets första steg,

The decisions concerning the final conclusion of the agreements by the Council are planned for adoption in February/March 2001.
Rådet skall besluta om slutgiltigt godkännandet av avtalen i februari/mars 2001.