THE DECISION ON WHETHER in Swedish translation

• beslutet om huruvida
• besluta om

Examples of using The decision on whether in English and their translations into Swedish

I expect that Slovenia will do everything possible to make sure that the decision on whether to introduce the euro in Slovakia by the planned deadline of 1 January 2009 has a positive outcome.
Jag förväntar mig att Slovenien kommer att göra allt man kan för att se till att beslutet om införandet av euron i Slovakien till det planerade datumet den 1 januari 2009 blir positivt.

The decision on whether and how much budget support to provide needs to be seen in the wider context of aid programming as a whole,
Beslut om huruvida budgetstöd ska ges och i så fall hur mycket måste ses i det större sammanhanget

The decision on whether the research or the research-supporting activity shall receive continued funding or be terminated is
Beslut om huruvida forskningen eller den forskningsstödjande verksamheten ska erhålla fortsatt finansiering i enlighet med beslutet om beviljade medel

also, if it comes to it, in the decision on whether to deploy the European peacekeeping force.
det går så långt, i beslutet om att sätta in den europeiska fredsbevarande styrkan.

The decision on whether or not to initiate an infringement procedure shall be taken by the Executive Board of the ECB,
Beslutet om huruvida ett förfarande avseende åsidosättande skall inledas eller inte skall fattas av ECB:

The Libyan authorities also know that the decision on whether it can join the Barcelona process will be made by unanimous vote at the forthcoming European Council,
De libyska myndigheterna vet också att beslutet om huruvida landet kan delta i Barcelonaprocessen kommer att fattas med enhällighet vid det kommande mötet med Europeiska rådet,

that is until after the assembly, the decision on whether the complaint from the United States against our hushkits regulation is justified.
ta upp fattandet av beslutet om fonden som avser den tvist som inletts av Förenta staterna på grund av vår hushkits-regel.

European arrest warrant and a request for extradition presented by a third country, the decision on whether the European arrest warrant
en framställning om utlämning som givits in av ett tredje land skall beslutet om huruvida den europeiska arresteringsordern

The decision on whether to suspend and freeze,
Beslutet om att stänga av och frysa,

must allow Member States, on the other, to take the decision on whether or not to permit research into supernumerary embryos, that is,
å andra sidan måste medlemsstaterna få fatta beslut om de vill eller inte vill tillåta forskning på övertaliga embryon,

Parliament has no say in the decision on whether or not to open accession negotiations in December.
Parlamentet har egentligen inget att säga till om när det gäller beslutet om huruvida anslutningsförhandlingar skall inledas i december.

Whereas the decision on whether or not to authorise the GM maize is within the Union's jurisdiction;
Beslutet huruvida den genetiskt modifierade majsen ska godkännas eller inte hör till unionens jurisdiktion.

The decision on whether or not to use PPPs will remain entirely with national authorities.
De nationella myndigheterna beslutar även i fortsättningen själva om de använder offentlig-privata partnerskap eller inte.

The decision on whether or not defence contracts concern essential security interests is a political rather than a legal one.
Beslutet om huruvida försvarskontrakt avser väsentliga säkerhetsintressen är snarare en politisk fråga än en juridisk.

Whereas the decision on whether or not to renew the authorisation of GM sugar beet H7-1 is within the Union's jurisdiction;
Beslutet om huruvida godkännandet av den genetiskt modifierade sockerbetan H7-1 ska förlängas eller ej hör till EU: s jurisdiktion.

The results of this evaluation will be an important element in the decision on whether the EFN initiative should be continued after 2007 or whether it can be phased out.
Resultaten av utvärderingen kommer att vara viktigt för beslutet om EFN-initiativet skall fortsätta efter 2007 eller om det kan avvecklas.

It is also extremely worrying that the decision on whether or not a party will share in EU funding will be taken by an institution of the European Union.
Det är också oerhört oroande att beslutet om huruvida ett parti skall få del i EU-finansieringen kommer att fattas av en institution inom Europeiska unionen.

that it would be dangerous to make the number of jobs created directly by a project the deciding factor in the decision on whether to finance the project.
det vore vanskligt att göra antalet arbetstillfällen som direkt genereras av ett projekt till ett avgörande kriterium för beslutet om att finansiera detta projekt eller inte.

A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and the decision on whether or not to issue an EAW is for the national judicial authority.
En europeisk arresteringsorder baseras alltid på ett juridiskt beslut i den utfärdande staten, och beslutet om huruvida en europeisk arresteringsorder ska utfärdas ligger hos den nationella rättsinstansen.

republican ed royce,"The measures proposed today will push the state department to the decision on whether the dprk to be re-entered in the list of state sponsors of terrorism.
republikanska ed royce,"De åtgärder som nu föreslås kommer att driva state department att beslutet om huruvida nordKorea att skrivas in i listan över statliga sponsorer av terrorism.