DECISION ON THE APPLICATION in Swedish translation

• beslut om ansökan
• beslut om tillämpningen
• beslutet om ansökan
• beslutet om tillämpningen

Examples of using Decision on the application in English and their translations into Swedish

Now, however, we have the pleasure of discussing the draft Council decision on the application of the Schengen acquis in the two newest Member States of the European Union,
Nu har vi emellertid nöjet att diskutera utkastet till rådets beslut om tillämpningen av Schengenregelverket i EU: s två nyaste medlemsstater, vilket är ett

by the Charter of Fundamental Rights to adopt a decision on the application so, in practice,
stadgan om de grundläggande rättigheterna tvungen att anta ett beslut om ansökan och har därför,

Draft Commission decision on the application of Article 86 of the Treaty to state aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest.
Kommissionens beslut om tillämpningen av artikel 86 i fördraget på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster som beviljas företag som anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.

8, the authorizing authority shall take a decision on the application within four months of the date of submission of the application by the carrier.
8 skall den utfärdande myndigheten fatta sitt beslut om ansökan inom fyra månader från den dag då ansökan lämnades in av transportföretaget.

I also support the objective of establishing the'most sensitive areas' and reaching a decision on the application of targeted sanctions,
Jag stöder också målsättningen att fastställa vilka områden som är känsligast och fatta beslut om tillämpning av riktade sanktioner,

The valuation shall be an integral part of the decision on the application of a resolution tool
Värderingen ska vara en integrerad del av beslutet om tillämpning av ett resolutionsverktyg eller utövande av en resolutionsbefogenhet

I welcome Parliament's decision on the application of the principle of equal treatment between women
Jag ser med tillfredsställelse på parlamentets beslut om tillämpning om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare

of the Regulation shall be dealt with in the decision on the opposition, the decision on the application for revocation or for a declaration of invalidity of a Community trade mark, or the decision on the appeal.
81.2 i förordningen skall behandlas i beslutet om invändningen, i beslutet om ansökan om hävning eller ogiltigförklarande av ett gemenskapsvarumärke, eller i beslutet om överklagande.

Pending a decision on the application for duty-free admission in accordance with this Article, the competent authority may authorize the provisional importation
I avvaktan på ett beslut om ansökan om tullfri införsel enligt denna artikel får behörig myndighet godkänna tillfällig import utan tullavgifter för instrumentet

The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken by the respective competent authorities responsible
Beslutet om tillämpningen av artiklarna 123, 124 och 136.2 ska fattas av respektive behöriga myndigheter med ansvar för tillsynen av filialen till ett moderkreditinstitut inom EU

In the absence of such a joint decision between the competent authorities within four months, a decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2) shall be taken on a consolidated basis by the consolidating supervisor after duly considering the risk assessment of subsidiaries performed by relevant competent authorities.
Om de behöriga myndigheterna inte kan fatta ett sådant gemensamt beslut inom tre månader ska beslutet om tillämpningen av artiklarna 123 och 124 och artikel 136.2 fattas på gruppbasis av den samordnande tillsynsmyndigheten med vederbörligt beaktande av relevanta behöriga myndigheters riskvärdering.

The decision on the application of Articles 123 and 124 and Article 136(2)
Beslutet om tillämpningen av artiklarna 123 och 124 och artikel 136.2. ska fattas individuellt

For example, decisions on the application of existing laws should be taken by simple majority on the basis of"one person, one vote.
Till exempel bör beslut om tillämpningen av gällande lagstiftning fattas med enkel majoritet enligt principen”en man, en röst”.

I should like to highlight the proposed amendment to Article 1 of the Commission's draft decision, on the application of Article 86 of the Treaty establishing the European Community.
Jag skulle vilja belysa den föreslagna ändringen av artikel 1 i kommissionens förslag till beslut, om tillämpningen av artikel 86 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Decisions on the application for family reunification in relation to passing tests should take into account whether there are available facilities(translated materials,
Beslut om ansökan om familjeåterförening med avseende på genomgångna tester bör fattas med hänsyn till huruvida det finns tillgång till hjälpmedel(översatt material,

On the basis of the work completed pursuant to paragraph 2, decisions on the application of the results of such work within the Community
På grundval av det arbete som utförts i enlighet med punkt 2 ska beslut om tillämpningen av resultaten av detta arbete inom gemenskapen

Analysis of the domestic case-law in 1996 reveals a few interesting decisions on the application of Articles 85 and 86, including the judgment of the Luxembourg District Court of 13 June in a case involvingexclusive distribution agreements in the brewing sector.194.
Granskningen av nationell rättspraxis under 1996 visar några intressanta beslut om tillämpningen av artiklarna 85 och 86, särskilt domen av Luxemburgs regionala domstol av den 13 juni 1996 om avtal om exklusiv distribution inom bryggerisektorn191.

to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences;
en stadig grund för samhällsförankrade beslut om tillämpning av bioteknik och biovetenskap kan fastläggas.

to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.
en stadig grund för samhällsförankrade beslut om tillämpning av bioteknik och biovetenskap kan fastläggas.

The Commission took three further decisions on the application of Regulation No 4064/89 concerning merger control
Kommissionen antog också tre beslut om tillämpning av förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer