THE EXCESSIVE in Swedish translation

• överdriven
• alltför
• överdrivna
• den orimliga

Examples of using The excessive in English and their translations into Swedish

the reasons for this unpleasant circumstance lie in the excessive squeezing of the head when the newborn moves through the birth canal.
ligger orsakerna till denna obehagliga omständighet vid överdriven klämning av huvudet när nyfödda rör sig genom födelsekanalen.

However, encouraging multilingualism should not spill over into the excessive(and unnecessary) provision of interpretation
Däremot bör inte en uppmuntran till flerspråkighet förvrängas till överdrivna och onödiga krav på tolkning

The gearbox is a derivative of this new concept that avoids the excessive swelling of the scales which weakens the hair.
Växellådan är ett derivat av detta nya koncept som undviker överdriven svallning av de skalor som försvagar håret.

the increased implant actually prevents the excessive pursing action which causes them.
ökade implantat faktiskt förhindrar överdriven sträva åtgärd som orsakar dem.

when it is leveling the excessive negative stress on the joints and spine.
när den jämna överdriven negativ stress på lederna och ryggraden.

reduce the excessive stretching of muscles,
minska överdriven sträckning av muskler,

is a myeloproliferative disorder characterized by the excessive, uncontrolled production of RBCs in the bone marrow.
är en myeloproliferativ sjukdom som kännetecknas av överdriven, okontrollerad produktion av RBC i benmärgen.

The European Union aims at combating the excessive and uncontrolled accumulation
Europeiska unionens målsättning är att bekämpa den överdrivna och okontrollerade anhopningen

The excessive and uncontrolled accumulation
Den överdrivna och okontrollerade anhopningen

Moreover, the excessive and uncontrolled use of antimicrobial agents favours the growth of resistant organisms
Dessutom gynnar den överdrivna och okontrollerade användningen av antimikrobiella medel tillväxten av resistenta organismer

Under the next CAP, the excessive bureaucratic burden on livestock farmers must be addressed and reduced.
Inom ramen för nästa GJP-reform måste den alltför stora byråkratiska bördan för producenterna inom djurhållningen hanteras och minskas.

Secondary generalisation occurs when the excessive electrical activity subsequently reaches the whole brain.
Sekundär generalisering inträffar när den alltför höga elektriska aktiviteten senare sprider sig till att omfatta hela hjärnan.

The excessive administrative bureaucracy that is an obstacle to the majority of SMEs must be removed.
Den alltför stora administrativa bördan som är ett hinder för de flesta små och medelstora företag måste undanröjas.

And secondly, so teenage girlmay protest the excessive, in its view, the care of the parents.
Och för det andra, så tonårsflickakan protestera mot den överdrivna, enligt dess mening, vård av föräldrarna.

This approach could transform the problems with the excessive economic differences between the European regions in a European advantage.
Detta tillvägagångssätt kan förvandla problemen med alltför stora ekonomiska skillnader mellan regionerna i Europa till en europeisk fördel.

In relation to voluntary beef labelling, there is a need to reduce the excessive administrative burden in the voluntary system which is currently in place.
När det gäller frivillig märkning av nötkött måste den alltför stora administrativa bördan med det gällande frivilliga systemet minskas.

I think that the excessive working hours that it proposes for junior doctors are unacceptable.
anser att den långa arbetsdagen som föreslås i betänkandet för läkare under utbildning är oacceptabel.

The revised regulation will act as a safety valve against the excessive and uncontrolled charges imposed to date by mobile telephone companies, as the commissioner said.
Som kommissionsledamoten sa blir den omarbetade förordningen en säkerhetsventil som skyddar oss mot de överdrivna och okontrollerade avgifter som mobiloperatörerna hittills har tagit ut.

As a result, new small businesses are offered the chance to compete with the excessive wholesale tariffs of the major operators.
Som en följd av detta erbjuds små företag chansen att konkurrera med de stora operatörernas orimliga grossistavgifter.

in epilepsy with or without‘secondary generalisation' when the excessive electrical activity reaches the whole brain.
utan sekundär generalisering när den alltför höga elektriska aktiviteten sprider sig vidare till att omfatta hela hjärnan.