THE EXCESSIVE in Polish translation

• nadmiernego
• nadmierne
• nadmiernym
• nadmiernych

Examples of using The excessive in English and their translations into Polish

the reasons for this unpleasant circumstance lie in the excessive squeezing of the head when the newborn moves through the birth canal.
przyczyny tej nieprzyjemnej sytuacji leżą w nadmiernym ściskaniu głowy, gdy noworodek przechodzi przez kanał rodny. Dzieje się tak.

Rear round locked design products the wires from the excessive bending or drop
Tylny runda zablokowana produktów wzorniczych przewody od nadmiernego zginania lub spadku,

Negative potentials(antioxidant): remove the excessive free radicals It's able to take effective prevention
Negatywne potencjały(przeciwutleniacz): usuwanie nadmiernych wolnych rodników Zdolność do skutecznego zapobiegania i zwalczania blasków starczych,

The reason for this state of affairs was the excessive(in their opinion) tax burden caused by the policy of unification of the Polish lands
Powodem były nadmierne- ich zdaniem- obciążenia podatkowe spowodowane polityką jednoczenia ziem polskich

Under the next CAP, the excessive bureaucratic burden on livestock farmers must be addressed and reduced.
W ramach następnej WPR należy rozwiązać problem nadmiernego obciążenia biurokratycznego nakładanego na rolników i zmniejszyć je.

money expended, and the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved,
konieczność poniesienia kosztów oraz nadmierne wymagania administracyjne w odniesieniu do stosunkowo niewielkich kwot,

In 2007, the Commission will address the integration of the defence market with the objective of alleviating the excessive administrative burden that hinders the competitiveness of EU industry in this domain.
W 2007 r. Komisja zajmie się kwestią integracji rynku obronnego, dążąc do złagodzenia nadmiernych obciążeń administracyjnych, które zmniejszają konkurencyjność przemysłu UE w tej dziedzinie.

Fortunately, there are many ways to help the excessive thinning and hair fall while aging.
Na szczęście istnieje wiele sposobów, aby pomóc nadmiernego przerzedzenie włosów i upadek podczas starzenia.

The cause of failure of the three engines at once was officially recognized as the excessive overload of the aircraft.
Jako przyczynę awarii trzech silników na raz oficjalnie uznano nadmierne przeciążenie samolotu.

i.e. the excessive administrative burden imposed on recipients of Union funds.
tj. nadmiernych obciążeń administracyjnych nakładanych na odbiorców środków finansowych Unii.

It is critically damped to extend the high frequencies past audibility without the excessive ringing associated with open
Jest ona krytycznie tłumiona by rozciągnąć zakres wysokich częstotliwości bez nadmiernego dzwonienia kojarzonego z otwartymi

Negotiations with representatives of the largest cable television networks stretched- think the other part- the excessive financial conditions imposed by the TVN24.
Negocjacje z przedstawicielami najwiÄTMkszych sieci telewizji kablowej rozciÄ… gniÄTMty- Å1⁄4e z drugiej strony- nadmierne warunki finansowe naÅ‚oÅ1⁄4one przez TVN24.

following the publication the country report, the Croatian authorities engaged in a dialogue with the Commission services on reforms most needed to address the excessive macroeconomic imbalances.
władze Chorwacji rozpoczęły dialog ze służbami Komisji w sprawie najpotrzebniejszych reform mających na celu rozwiązanie kwestii nadmiernych zakłóceń równowagi makroekonomicznej.

developed Member States and regions should be developed around existing poles of excellence and avoid the excessive spatial dispersion of resources.
regionach słabiej rozwiniętych powinny być rozwijane wokół istniejących biegunów doskonałości, a unikać powinno się nadmiernego przestrzennego rozproszenia zasobów.

Part H: Descriptions of"wet-heating" fruits from the area of Pacific- means fruits the excessive eating of which may cause an illness.
Część H: Opisy"mokro-rozpalających" owoców strefy Pacyfiku- czyli owoców których nadmierne zjadanie może spowodować chorobę.

Government's fiscal policy The Government's policy aims to eliminate the excessive public finance deficit by 2012.
Polityka fiskalna Rządu Polityka rządu ma na celu likwidację do 2012 roku nadmiernego deficytu finansów publicznych.

The business environment in Europe is characterised by cross-border regulatory fragmentation and the excessive administrative burdens in some Member States for starting a business.
Otoczenie biznesowe w Europie charakteryzuje duże zróżnicowanie regulacyjne pomiędzy poszczególnymi krajami oraz nadmierne obciążenie administracyjne towarzyszące rozpoczynaniu działalności gospodarczej w niektórych państwach członkowskich.

The first ones count on the fact that for the sake of saving euro, the excessive burdening will not happen to these countries, which are pursuing the budget policy.
Ci pierwsi liczą na to, że w imię ratowania euro nie dojdzie do nadmiernego obciążania tych państw, które prowadzą relatywnie zdrowszą politykę budżetową.

out of the muscle cells produces the excessive electrical activity that leads to atrial fibrillation
z wnętrza komórek mięśniowych wytwarza nadmierną aktywność elektryczną, co prowadzi do migotania przedsionków

which restricts the excessive downward movement of the cage
które ogranicza nadmierny ruch klatki w dół