EXCESSIVE DEFICIT in Polish translation

• nadmierny deficyt
• nadmiernego deficytu
• nadmiernego deficytu deficyt sektora instytucji

Examples of using Excessive deficit in English and their translations into Polish

The Stability Programme does ensure that the excessive deficit is corrected in a timely
Program stabilności daje pewność, że nadmierny deficyt zostanie skorygowany we właściwym terminie

The Council decided on 5 July 2004 that an excessive deficit existed in Greece
Rada zdecydowała w dniu 5 lipca 2004 r., że nadmierny deficyt istnieje w Grecji

the Council decided that France was in excessive deficit and recommended based on Article 104(7) that the excessive deficit be corrected by 2004.
2003 r. Rada uznała, że we Francji istnieje nadmierny deficyt i na podstawie art. 104 ust. 7 zaleciła jego skorygowanie do 2004 r.

In its 2016 stability programme, the government plans to correct the excessive deficit and reach a headline deficit of 2.2% of GDP in 2016.
W swoim programie stabilności na 2016 r. rząd planuje skorygować nadmierny deficyt i osiągnąć deficyt nominalny na poziomie 2, 2% PKB w 2016 r.

decide whether an excessive deficit exists.
czy istnieje nadmierny deficyt.

as it corrected its excessive deficit in 2005.
jako że skorygował on nadmierny deficyt w 2005 r.

In the light of these factors, it appears that the excessive deficit should be corrected by 2007 at the latest.
Ze względu na wyżej wymienione czynniki wydaje się, że nadmierny deficyt powinien zostać skorygowany najpóźniej do 2007 r.

the Council decided that an excessive deficit existed in Slovakia and recommended that this be corrected by 2007.
w Słowacji istnieje nadmierny deficyt i zaleciła jego skorygowanie do 2007 r.

In fact, the September EDP notification showed that Greece had been in excessive deficit at least since 2000.
W istocie, wrześniowe zgłoszenie PND wykazywało, że w Grecji utrzymywał się nadmierny deficyt co najmniej od 2000 r.

because two thirds of EU Member States have an excessive deficit.
dwie trzecie państw UE wykazuje nadmierny deficyt.

the Council decided that an excessive deficit existed in the Netherlands and recommended that this be corrected by 2005.
2004 r. Rada stwierdziła, że w Niderlandach istnieje nadmierny deficyt i zaleciła, aby został on skorygowany do 2005 r.

the Council decided that an excessive deficit existed in Slovakia and recommended that this be corrected by 2007.
Rada stwierdziła, że na Słowacji istnieje nadmierny deficyt i zaleciła jego skorygowanie najpóźniej do 2007 r.

the Council decided that an excessive deficit existed in Poland and recommended that this be corrected by 2007.
2004 r. Rada uznała, że w Polsce istnieje nadmierny deficyt i zaleciła, aby został on skorygowany do 2007 r.

The budgetary plans are not sufficient in attaining the annual average fiscal effort recommended to correct the excessive deficit.
Plany budżetowe nie są wystarczające do osiągnięcia średniego rocznego wysiłku fiskalnego zalecanego, by skorygować nadmierny deficyt.

concluding that its excessive deficit has been corrected.
stwierdzając, że nadmierny deficyt w tym kraju został skorygowany.

This is because of the introduction of a hard pro-cyclical measure to deal with the excessive deficit.
Wynika to z wprowadzenia wyraźnie procyklicznego środka służącego uporaniu się z nadmiernym deficytem.

In the cases of Germany and Bulgaria, the Commission has separately decided on 30 May to propose the abrogation of their excessive deficit situation.
W przypadku Niemiec i Bułgarii Komisja podjęła w dniu 30 maja br. oddzielnie decyzję o zaproponowaniu zniesienia decyzji o ich nadmiernym deficycie.

Belgium, Cyprus, Malta and Poland- the other countries that were at risk of not meeting their deadlines of 2011 or 2012 to correct their excessive deficit- have taken effective action.
Pozostałe państwa, którym groziło niewywiązanie się z korekty nadmiernego deficytu w terminie do 2011 lub 2012 roku, tj. Belgia, Cypr, Malta i Polska, podjęły skuteczne działania.

Council Regulation(EC) No 3605/93 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure remains applicable.
Nadal obowiązuje rozporządzenie Rady(WE) nr 3605/93 w sprawie stosowania protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu.

were considered to have an excessive deficit.
uznano za kraje z nadmiernym deficytem.