EXCESSIVE DEFICIT in Czech translation

which has been on the wall of shame of the European Union for a long time due to the excessive deficit procedure initiated against it, now has a realistic chance of getting out of this situation.

která po dlouhou dobu stála na pranýři Evropské unie, neboť byl proti ní zahájen postup z důvodu nadměrného schodku, má nyní reálnou naději se z této situace dostat.

correction of macroeconomic imbalances; excessive deficit procedure; requirements for budgetary frameworks of Member States;

nápravě makroekonomické nerovnováhy, postupu při nadměrném schodku, požadavcích na rozpočtové rámce členských států,

The Council furthermore invites the Commission to continue its close monitoring of Member States under the excessive deficit procedure and take all the necessary steps to ensure full compliance with the Council's recommendations,

Rada dále vyzývá Komisi, aby i nadále pozorně sledovala členské státy, vůči kterým je veden postup při nadměrném schodku, a přijala veškerá opatření nezbytná k zajištění plného souladu s doporučeními Rady,

EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE- SPAI The Council issued a revised recommendation, under the EU's excessive deficit procedure, on measures to be taken by Spain to correct its government deficit,

POSTUP PŘI& 16;ADMĚR& 16;ÉM SCHODKU- ŠPA& 16;ĚLSKO V rámci postupu při nadměrném schodku uplatňovaném Evropskou unií vydala Rada revidované doporučení ohledně opatření,

we are all aware that the amendment of the regulation as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure is a particularly important

změna nařízení, pokud jde o kvalitu statistických údajů v rámci postupu při nadměrném schodku, je s ohledem na současné problémy,

In my opinion, in excessive deficit procedures, sanctions should not only be imposed on Member States repeatedly failing to comply with their obligation to meet the 3% Maastricht budget deficit criterion,

Podle mého názoru bychom měli v rámci postupů při nadměrném schodku ukládat sankce nejen členským státům, které opakovaně neplní svou povinnost dodržovat maastrichtské kritérium 3% rozpočtového schodku, ale také těm,

Prevention and correction of macroeconomic imbalances- Implementation of excessive deficit procedure- Requirements for budgetary frameworks of Member States- Budgetary surveillance in euro area- Surveillance of budgetary positions

Prevence a náprava makroekonomické nerovnováhy- Urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku- Požadavky na rozpočtové rámce členských států- Účinné prosazování rozpočtového dohledu v eurozóně- Dohled nad stavy rozpočtů

national fiscal targets and to comply with the recommendations under the excessive deficit procedure, including the recommended average annual fiscal effort.

pro dosažení souladu s doporučeními podanými v rámci postupu při nadměrném schodku, včetně doporučeného průměrného ročního fiskálního úsilí.

The level of the suspension should be gradual and increase up to a maximum of 100% of the CSF funds in the case of an excessive deficit procedure and up to 50% of the CSF funds in the case of an excessive imbalance procedure, in line with the seriousness of the breach;

Úroveň pozastavení by měla být postupná a v závislosti na závažnosti porušení požadavků by se měla zvyšovat na nejvýše 100% fondů SSR v případě postupu při nadměrném schodku a 50% fondů SSR v případě postupu při nadměrné nerovnováze;

No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability

vyjasnění postupu při nadměrném schodku, který je součástí balíčku právních předpisů týkajícího se správy ekonomických záležitostí, který Komise přijala dne 29. září 2010, aby"zajistil makroekonomickou stabilitu

reporting tables for the excessive deficit procedure(EDP), accounts of bodies of an extra-budgetary nature

k tabulkám pro oznamování postupu při nadměrném schodku a k účtům mimorozpočtových subjektů, neziskových organizací

a recommendation on the excessive deficit procedure to bring the budget deficit below 3% in 2012,

doporučení postupu při nadměrném schodku, které snižuje pro rok 2012 rozpočtový schodek pod 3%,

Twenty Member States currently have excessive deficits.

Dvacet členských států má v současnosti nadměrné schodky.

which are considered to have'excessive deficits' and could be subjected to severe sanctions.

o nichž se tvrdí, že mají"nadměrný schodek" a mohou na ně být uvaleny přísné sankce.

Since the 2005 reform, excessive deficits have been corrected, with currently only the UK

Od zavedení reformy v roce 2005 byly nadměrné schodky napraveny, pouze ve Spojeném království

I believe that the approach to excessive deficits is a bit like a football match:

domnívám se, že přístup k nadměrným schodkům poněkud připomíná fotbalový zápas:

interdependence between countries with trade surpluses and countries with excessive deficits.

vzájemná závislost mezi zeměmi s obchodním přebytkem a zeměmi s nadměrnými deficity.

I particularly draw attention to the emphasis his report places on the importance of economic growth as the best means to tackle excessive deficits.

Upozorňuji zvláště na důraz, který tato zprává přičítá významu hospodářského růstu jako nejlepšímu prostředku k řešení nadměrných schodků.

this situation will be even worse for those in the euro area considered to have excessive deficits, which, in addition to continuous surveillance by the European Commission, could be subject to sanctions.

tato situace bude ještě horší v případě zemí v eurozóně, které mají údajně nadměrný schodek a kterým bude vedle trvalého dohledu Evropské komise možné udělit i sankce.

on whether there are any Member States without excessive deficits, there are, of course, certain Member States without excessive deficits, as can be seen in the charts which the Commission regularly publishes.

existují nějaké členské státy bez nadměrného schodku- samozřejmě jsou některé členské státy bez nadměrného schodku, jak se můžete dočíst v tabulkách, které Komise pravidelně zveřejňuje.