EXCESSIVE in Czech translation

• nadměrnému
• přehnaná
• nadměrně
• přebytečný
• nadměrné
• přehnané
• přílišné
• nepřiměřené
• nepřiměřená
• příliš vysoké
• přemrštěné
• nadbytečné
• přílišného
• velké
• přílišnému
• excesivní
• nepřiměřenému

Examples of using Excessive in English and their translations into Czech

Excessive price concessions and compensation can be used to facilitate bribery.
K usnadnění úplatku je možné použít nepřiměřená cenová zvýhodnění a odměny.

We were worried about the excessive blood loss,
Měli jsme strach kvůli velké ztrátě krve,

Or drinking, perhaps, a nervous disposition? Is the problem the result of excessive eating?
Je ten problém výsledkem přílišného pití a jídla, možná nervového původu?

the dusting brush to remove excessive dust from the Airvolution unit.
prachového kartáče odstraňte přebytečný prach z povrchu jednotky.

So is everything about the eighties so… excessive?
Je všechno, co se týká 80. let tak… Přemrštěné?

Regularly check the grass catcher for damage or excessive wear and tear.
Pravidelně kontrolujte, zda není poškozen či nadměrně opotřeben sběrný koš.

The drug policy in this country is excessive, oppressive and racist.
Drogová politika v této zemi je nepřiměřená, opresivní a rasistická.

Did you find excessive concentrations?
Našli jste velké koncentrace?

Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine,
Baterie nesmí být vystaveny přílišnému horku, například slunečnímu světlu,

it was done without excessive hype.
že to proběhlo bez přílišného zdůrazňování.

It is true that some restrictions have perhaps been excessive, especially where safety is concerned.
Je pravda, že některá omezení snad byla nepřiměřená, zejména co se týká bezpečnosti.

Well, isn't that somewhat excessive?
No, není to trochu přemrštěné?

it can cause binding or excessive wear.
může zavadit nebo se nadměrně opotřebovat.

And this excessive factor disturbs the apparently simple- relationship between duty and pleasures.
A tento excesivní faktor narušuje zdánlivě jednoduchý vztah mezi povinností a rozkoší.

That's why you're not in excessive pain, Olivia.
Proto nemáte velké bolesti, Olivie.

Do not expose yourself unnecessarily to excessive microwave radiation.
Nevystavujte se zbytečně přílišnému mikrovlnnému záření.

Consumers are not sufficiently familiar with the risks of bankruptcy and excessive debt.
Spotřebitelé nejsou dostatečně obeznámeni s riziky nesolventnosti a přílišného zadlužení.

You will be aware that we are 30 miles from Moscow. Excessive.
Uvědomíte si to, až budeme 30 mil od Moskvy. Přemrštěné?

Excessive force. That's crap.
To je hovadina. Nepřiměřená síla.

This excessive action doesn't make sense.
Tenhle excesivní čin nedává smysl.