Examples of using Bit excessive in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Isn't this a bit excessive?
Není ten trochu nadměrný?Don't you think this is a bit excessive?
That might have been a bit excessive.
It was a bit excessive.
Bylo to přehnané.though it did seem a bit excessive.
That seem a bit excessive?
Nezdá se ti to přehnané?Doesn't that seem a bit excessive?
Nezdá se ti to přehnané?I think it's a bit excessive for us to move all your stuff back here just to prove to some social worker that I don't live with you.
Myslím, že je to trochu přehnané, abychom stěhovali všechny tvé věci zpátky jen proto, abys ukázala nějaké sociální pracovnici, že s tebou nebydlím.wasn't that a bit excessive?
nebylo to trochu přehnané?entering does feel a bit excessive. But, to be fair,
vloupání se sem mi taky připadá trochu nepřiměřený, ale abysme byli fér,it seems a bit excessive that you also felt you had to move to the other side of the world in order to do it.
ale zdá se mi poněkud přehnané, že ses kvůli tomu musel stěhovat na druhou stranu světa.Is a bit excessive.
Mít tři je ale přehnané.But this is a bit excessive.
But this is a bit excessive.
Ale tohle už je příliš.That's a bit excessive, innit?
To je trochu mimo, ne?Yeah, maybe that's a bit excessive.
No, možná je to trochu hodně.Don't you think that's a bit excessive.
It's a bit excessive, isn't it, all this security?
Není to trochu přehnané? Taková bezpečnostní opatření?A bit excessive, but you did the right thing.
Trochu přehnané, ale udělala jste správnou věc.
