THE FISCAL FRAMEWORK in Swedish translation

• den finanspolitiska ramen
• det finanspolitiska ramverket
• finanspolitiskt regelverket
• skattereglerna

Examples of using The fiscal framework in English and their translations into Swedish

Adopt and implement measures to strengthen the fiscal framework, and in particular establish an independent fiscal institution to monitor fiscal policies,
Anta och genomföra åtgärder för att förstärka det finanspolitiska ramverket, särskilt genom att inrätta ett oberoende organ för att övervaka finanspolitiken, införa budgetregler för lokala

should enhance conditions for competition in public procurement and develop the risk capital market by further adapting the fiscal framework so as to facilitate investment.
öka konkurrens inom offentlig upphandling samt utveckla riskkapitalmarknaden genom att ytterligare anpassa skattereglerna så att de underlättar investeringar.

The fiscal framework has been reinforced by the adoption in 2010 of a law requiring a general government balance target to be defined
Det finanspolitiska ramverket har förstärkts genom att en lag antagits under 2010 som kräver att ett offentligt saldomål ska fastställas och att regeringen ska ange

The fiscal framework has been reinforced in recent years by the adoption in 2010 of a law making it a legal obligation to define the surplus target and specify the expenditure ceiling for the coming three years.
Det finanspolitiska ramverket har under senare år förstärkts genom antagandet 2010 av en lag som gör det till en juridiskt bindande skyldighet att definiera överskottsmålet och specificera utgiftstaket för de kommande tre åren.

To that end, the fiscal framework and procedures of the EU budget should ideally be improved,
För detta ändamål bör man förbättra det finanspolitiska ramverket och EU: s budgetförfarande samt på ett tillfredsställande

the new law would considerably strengthen the fiscal framework in Latvia, which currently lacks an effective mechanism to limit expenditure growth in good economic times.
kommer den nya lagen att avsevärt stärka det finanspolitiska ramverket i Lettland, som för närvarande saknar ett effektivt system för att begränsa utgiftsökningar under ekonomiskt goda tider.

Notably, the effectiveness of the fiscal framework is undermined by the absence of preventive mechanisms
Framför allt undermineras den finanspolitiska ramens effektivitet av att det saknas förebyggande mekanismer,

the Council considered that the effective implementation of the fiscal framework relies crucially on the quality, reliability
tillväxtpakten ansåg rådet att ett effektivt genomförande av den finansiella ramen främst bygger på den harmoniserade finansstatistikens kvalitet,

tax reforms to make the fiscal framework more conducive to investment
skattereformer för att skapa en skattemässig ram som bättre främjar investeringar

It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States.
Det måste undvikas att sådana ändringar i de korrigerande åtgärderna i pakten underminerar trovärdigheten i Europeiska unionens finanspolitiska ram och de offentliga finansernas hållbarhet i euroområdets medlemsstater.

On this basis, this Communication examines firstly how the fiscal framework- and in particular the Stability
Mot denna bakgrund undersöks i detta meddelande för det första hur den finanspolitiska ramen, särskilt stabilitets- och tillväxtpakten,

to provide sufficient incentives for the Member States whose currency is the euro to comply with the fiscal framework of the Union.
korrigerande delar och som ger tillräckliga incitament för medlemsstaterna i euroområdet att efterleva unionens finanspolitiska regelverk.

the national ownership of the fiscal framework, to strengthen the economic underpinnings
det nationella egenansvaret för den finanspolitiska ramen, att stärka paktens ekonomiska underbyggnad

The Two Pack's drive to strengthen the fiscal frameworks of euro area Member States has already produced tangible improvements.
Att man genom tvåpacken strävat efter att stärka det finanspolitiska regelverket i medlemsstaterna i euroområdet har redan lett till konkreta förbättringar.

They also control the fiscal frameworks and the patterns of taxation,
Kontrollen över finanspolitiska ramar och skatte mönster,

introduced further elements strengthening the fiscal frameworks of the euro area Member States: stronger emphasis on medium-term planning,
direktiv om budgetramverk och införde ytterligare inslag som stärker de finanspolitiska ramarna i euroländerna, närmare bestämt en starkare betoning på medelfristig planering, bättre samordnad

The communication also suggests possible improvements in enforcement of the fiscal framework.
Där föreslås även eventuella förbättringar för att stärka den finanspolitiska ramen.

Ensure the application of the fiscal framework and strengthen further tax compliance and collection.
Se till att det finanspolitiska regelverket tillämpas och ytterligare stärka skattemoral och skatteuppbörd.

In 2013, Finland did not receive a CSR on addressing the fiscal framework.
Finland fick 2013 inte någon landsspecifik rekommendation avseende den finanspolitiska ramen.

smooth operation of the fiscal framework, the reliability of fiscal statistics is crucial.
smidigt fungerande finanspolitiska ramar är det avgörande att den offentligfinansiella statistiken är tillförlitlig.