THE GENERAL PRINCIPLE THAT in Swedish translation

• den allmänna principen att

Examples of using The general principle that in English and their translations into Swedish

the proposal lays down the general principle that the on-line provision of services is permitted
innehåller dessutom förslaget den allmänna principen att det är tillåtet för dem att tillhandahålla sina tjänster via webben

the proposal lays down the general principle that the on-line provision of services is permitted
fastställs i förslaget också den allmänna principen att det är tillåtet att tillhandahålla tjänster över nätet

That hardly justifies a derogation from the general principle that allows farmers the freedom to choose their crops according to the market and the best advantage
Detta motiverar knappast ett undantag från den allmänna princip som ger jordbrukare friheten att själva välja sina grödor i överensstämmelse med marknaden

When participating in missions observers are, of course, bound by the European Union code of conduct for electoral observation and the general principle that the European Union must speak with one voice.
När de deltar i uppdragen skall naturligtvis observatörerna följa Europeiska unionens uppförandekod för genomförande av valövervakning och den allmänna principen om att Europeiska unionens företrädare måste uttala sig samstämmigt.

962/2006/OV that the Commission's discretion when dealing with infringement complaints does not render inapplicable the general principle that decisions have to be taken within a reasonable period of time.
betonade ombudsmannen också att kommissionens bestämmanderätt när det gäller hanteringen av överträdelseklagomål inte innebär att den allmänna principen om att beslut måste fattas inom en rimlig tidsperiod upphör att gälla.

establishes the general principle that practices which may distort competition between undertakings are incompatible with the proper functioning of the Agreement
fastslås den allmänna principen att åtgärder som kan snedvrida konkurrensen mellan företag är oförenliga med avtalets rätta tillämpning

lays down the general principle that in all such cases it is not merely the duration of the penance that must be considered,
fastställs den allmänna principen att i alla sådana fall är det inte bara varaktighet botgöring som måste beaktas, men det sätt på

That is why Article 22(3)(c) will establish the general principle that an invoice can be issued on any medium,
Av denna anledning fastställs i artikel 22.3 c numera den allmänna principen att det är möjligt att utställa en faktura på alla sätt,

The Commission's first 2012 proposal reiterated the general principle that foreign goods and services benefiting from EU market
I kommissionens första förslag från 2012 framhölls först och främst den allmänna principen om att på EU: inre marknad ska utländska varor

do not uphold the general principle that it is for Member States to determine the conditions for reimbursement.
inte följer den allmänna principen att det är upp till medlemsstaterna att besluta om villkoren för återbetalning.

in particular the provisions of those Regulations which allow for derogation from the general principle that protective measures at frontiers may be replaced solely by the measures provided for in those Regulations.
särskilt de bestämmelser i förordningarna som medger undantag från den allmänna principen att skyddsåtgärder vid gränserna endast får ersättas med de åtgärder som föreskrivs i de nämnda förordningarna.

in particular the provisions of those instruments which allow for derogation from the general principle that all quantitative restrictions
artikel 235 i fördraget, särskilt de bestämmelser som möjliggör undantag från den allmänna principen att alla kvantitativa restriktioner

in particular those provisions thereof, which allow for derogation from the general principle that any quantitative restriction
särskilt de bestämmelser som medger undantag från den allmänna principen att varje kvantitativ restriktion eller åtgärd med motsvarande

in accordance with the general principle that the person responsible for negotiating requests for appropriations with the Budget Directorate-General should be the authorising officer by delegation,
i linje med den allmänna principen om att den person som ansvarar för förhandlingarna med GD Budget om anslagen är den delegerade utanordnaren, dels se till att byrån följer

in particular the provisions of those Regulations which allow for derogation from the general principle that protective measures at frontiers may be replaced solely by the measures provided for in those Regulations.
som framställts av jordbruksprodukter, särskilt de bestämmelser i förordningarna som medger undantag från den allmänna principen om att skyddsåtgärder vid gränserna endast får ersättas med de åtgärder som föreskrivs i de förordningarna.

The notice underlines the general principles that underpin the Commission's procedures.
I tillkännagivandet betonas de generella principer som stöder kommissionens förfaranden.

The notice underlines the general principles that underpin the Commission's procedures.
I tillkännagivandet betonas de generella principer som stödjer kommissionens förfaranden.

It describes the general principles that Viking Line adheres to in its communication with capital market participants.
Den beskriver de allmänna principer som Viking Line följer i sin kommunikation med deltagare på kapitalmarknaden.

Despite its importance, we do not understand the general principles that govern the probability or fitness consequences of an endosymbiotic event.
Trots endosymbiosens stora betydelse så förstår vi inte de generella principer som styr sannolikheten för dess uppkomst och vilka konsekvenser den har för eukaryoters fitness.

Etting out the general principles that the Commission is applying in its proposals for 2007.
Dokumentet innehåller de allmänna principer som ligger till grund för kommissionens förslag för 2007.