THE ISSUING in Swedish translation

• utfärdande
• utgivning
• emission
• utgivandet
• att emittera
• utfärdandet
• utfa¨rdande
• frågan
• utställande

Examples of using The issuing in English and their translations into Swedish

This message will also be displayed in the Failed Requests node of the issuing CA.
Detta meddelande visas också i den utfärdande CA: nod för misslyckade begäranden.

On the issuing CA, open Server Manager.
På den utfärdande certifikatutfärdaren öppnar du Serverhanteraren.

Legal remedies may be brought in both the issuing and the executing state.
Rättsmedel kan utnyttjas i såväl den utfärdande som den verkställande staten.

Other changes allow, for example, for the issuing of multiple-entry visas.
Andra ändringar innebär till exempel att viseringar för flera inresor får utfärdas.

Documents required for the issuing of the residence card.
Handlingar som krävs för att utfärda uppehållskort.

The second copy shall be retained by the issuing coordinating office.
Det andra exemplaret skall behållas av det samordningskontor som utfärdade det.

Total or partial suspension of the issuing of export licences;
Helt eller delvist upphörande med utfärdandet av exportlicenser.

The conditions for the issuing and use of the permits to fly referred to in Article 17(2)(b);
Villkoren för utfärdande och användning av flygtillstånd som avses i artikel 17.2 b.

The issuing of electronic money1 can be looked at in different ways:
Utgivning av e-pengar1 kan ses från olika synvinklar, till exempel kommersiellt,

The rules governing the issuing of visas are complicated
Reglerna rörande utfärdande av viseringar är komplicerade

Define the supervisory framework appropriate for the issuing of electronic money so as to ensure the stability
En lämplig övervakningsram för utgivning av elektroniska pengar skall utarbetas för att säkerställa stabiliteten

It also facilitates the issuing and redeeming of various financial instruments
Det underlättar också utfärdande och inlösen av olika finansiella instrument

Such subset could e.g. exclude taxing outright spot transactions on currency markets and exclude taxing the raising of capital through the issuing of bonds or shares.
Exempelvis skulle rena avistatransaktioner på valutamarknaderna och kapitalanskaffning genom emission av obligationer eller aktier kunna undantas från beskattning.

The business activities of electronic money institutions other than the issuing of electronic money shall be restricted to.
Annan affärsverksamhet i ett institut för elektroniska pengar än utgivning av elektroniska pengar skall begränsas till.

Shares issued in substitution for shares of the same class already issued, if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital;
Aktier som ges ut i utbyte mot redan emitterade aktier av samma kategori, om utgivandet av sådana nya aktier inte innebär någon total ökning av aktiekapitalet.

These include proposals to amend the legislation governing the issuing of marketing authorisations for pharmaceuticals within the EU.
Dessa inbegriper förslag för att ändra den lagstiftning som gäller utfärdande av godkännanden för försäljning av läkemedel inom EU.

As shown above software money can constitute a much larger phenomenon- with much more serious implications- than the issuing of pre-paid cards.
I linje med det som tidigare observerats kan utgivning av programvarupengar vara en mycket viktigare verksamhet- som har mycket större effekter- än utgivning av förbetalda kort.

Shares issued in substitution for shares already traded on the same regulated market if the issuing of such new shares does not involve any increase in the issued capital;
Aktier som erbjuds i utbyte mot aktier som redan handlas på samma reglerade marknad, om utgivandet av sådana nya aktier inte innebär någon total ökning av emissionskapitalet.

DECISION OF THE EXECUTIVE COMMITTEE of 22 December 1994 on the exchange of statistical information on the issuing of uniform visas SCH/Comex(94) 25.
VERKSTA¨LLANDE KOMMITTE'NS BESLUT av den 22 december 1994 om utbyte av statistiska uppgifter om utfa¨rdande av enhetliga viseringar SCH/Comex.

examination and the issuing of degrees.
examination och utfärdande av examen.