THE MISMATCH in Swedish translation

• den bristande överensstämmelsen
• obalansen
• mismatchen
• missmatchningen
• bristande överensstämmelse
• diskrepansen

Examples of using The mismatch in English and their translations into Swedish

In order to address the mismatch between the deployment of staff resources and the volume of work during the life of the programme, a specific Unit in charge of
För att åtgärda obalansen mellan personalresurser och mängden arbete under programperioden har kommissionen inrättat en särskild enhet som ansvarar för programmet

For instance, some metallic nanolaminates- materials made up of extremely thin alternating layers of different metals- are able to absorb various types of radiation-induced defects at the interfaces between the layers because of the mismatch that exists between their crystal structures.
För anföra som exempel, några metalliska nanolaminates-material som göras upp av extremt tunna växla lagrar av olikt, belägga med metall-är kompetent att absorbera olika typer av utstrålning-framkallat hoppar av på har kontakt mellan lagrarna på grund av mismatchen som finns mellan deras kristall strukturerar.

permanent establishment giving rise to a deduction without inclusion where the mismatch is attributable to differences in the recognition of payments made to the permanent establishment or hybrid entity;
fast driftställe som leder till ett avdrag utan inkludering när missmatchningen kan hänföras till skillnader i godkännandet av betalningar till fasta driftställen eller hybridssubjekt.

DNA recombination and the mismatch repair with the major focus on DNA recombination.
DNA-återkombination, och mismatchen reparerar med ha som huvudämne fokuserar på DNA-återkombination.

Joint Programming is a process to tackle the mismatch between the European or global scale of today's societal challenges
Gemensam programplanering syftar till att komma till rätta med obalansen mellan dagens samhällsutmaningar på det europeiska eller globala planet

If we are able to reduce or eliminate the mismatch we have from year to year, it would be a huge opportunity to help prevent influenza illness and death.”.
Om man kan minska eller eliminera den obalans vi har från år till år skulle det innebära en stor möjlighet att bidra till att förebygga sjukdom och död i influensa.

reflecting the mismatch between the jobs on offer
vilket återspeglar en dålig matchning mellan de arbetstillfällen som erbjuds

The coexistence of high unemployment in some regions with difficulties in recruiting indicates that there is still room for further improving the effectiveness of active labour market programmes in addressing the mismatch between supply and demand of labour.
Det faktum att arbetslösheten är hög i vissa regioner där det också finns rekryteringsproblem tyder på att de aktiva arbetsmarknadsåtgärderna inte är tillräckligt effektiva, utan att de kunde förbättras ytterligare när det gäller att ta itu med den dåliga matchningen mellan utbudet och efterfrågan på arbetskraft.

workplace was not as expected, according to the employee cause of injury risk, the mismatch between job and person.
arbetsplatsen inte var som förväntat enligt den anställde på grund av skaderisken, missanpassning mellan arbetet och individ,

the optical module is finally connected to the optical fiber(in fact, the core layer of the optical fiber), and the mismatch between the silicon waveguide and the optical fiber mode field results in a high insertion loss.
den optiska modulen är slutligen ansluten till den optiska fibern(i själva verket är kärnskiktet i den optiska fibern), och felpassningen mellan kiselvågledaren och fältet för optisk fiberläge resulterar i en hög införingsförlust.

to mobilise all these resources much more effectively to address the mismatch between the sheer magnitude of the challenge
mobilisera alla dessa resurser på ett mycket effektivare sätt för att ta itu med diskrepansen mellan utmaningens omfattning

an associated enterprise could not reasonably have been expected to be aware of the hybrid mismatch and did not share in the value of the tax benefit resulting from the hybrid mismatch.";
ett närstående företag inte rimligen kunde ha förväntats känna till den hybrida missmatchningen och inte tog del av värdet på den skattefördel som den hybrida missmatchningen gett upphov till.”.

waste and the mismatch of needs and availability of resources, the EU's economic competitiveness at global level…''2.">
slöseri och bristande överensstämmelse mellan behov och tillgängliga resurser, har EESK efterlyst"en

such as the difficulty young people and women have accessing the labour market, the mismatch between the demands of the labour market
kvinnor upplever när det gäller att få tillträde till arbetsmarknaden, den dåliga överensstämmelsen mellan arbetsmarknadens krav

is the result of differences in the recognition of a deemed payment between two parts of the same taxpayer only arises to the extent that the resulting deduction in the jurisdiction of source is set off against an item that is not included in both jurisdictions where the mismatch has arisen.
är resultatet av skillnader i godkännandet av en betalning som anses gjord mellan två parter hos samma skattskyldige uppstår endast i den utsträckning som det resulterade avdraget i källjurisdiktionen kan kvittas mot en post som inte i ingår i de båda jurisdiktioner där en missmatchning har uppstått.

to address the mismatch on the European labour market,
ta itu med felmatchningen på den europeiska arbetsmarknaden

The software also repairs the mismatched or corrupted codes.
Programvaran också reparationer inkompatibla eller skadade koder.

Nevertheless, I am concerned about the mismatches between skills levels acquired at school and the requirements of the labour market in the European Union.
Likväl är jag oroad över skillnaderna mellan kunskapsnivåerna och arbetsmarknadens krav i EU.

Second, inefficiency in emergency planning raises the mismatches between the procedures and available resources in balance with chronic emergency needs.
För det andra ökar ineffektiviteten i akutplanering skillnaderna mellan förfarandena och tillgängliga resurser i balans med kroniska nödbehov.

microcantilevers hold a great promise for the medical diagnosis because not only the presence but the location of the mismatches can be found.
ett stort löfte för den medicinska diagnosen, därför att inte endast närvaroen men läget av mismatchesna kan finnas.