DISKREPANSEN in English translation

• discrepancy
• mismatch
• gap

Examples of using Diskrepansen in Swedish and their translations into English

är det inte så att diskrepansen mellan lösenfotot och ert minne skickade in er i en tunnel
a tunnel Detective Bosch, didn't this discrepancy as a suspect and not the victim she was?

Diskrepansen i faktorerna uppkommer, eftersom gravitationsfältets källa är andra ordningens stressenergitensor, i motats till elektromagnetiska fältets källa,
The discrepancy in the factors arises because the source of the gravitational field is the second order stress- energy tensor,

Vad beträffar diskrepansen mellan nationellt ansvar
With respect to the misalignment between national responsibilities

Vad beträffar diskrepansen mellan nationellt ansvar
With respect to the misalignment between national responsibilities

särskilt om diskrepansen mellan Ria Oomen-Ruijtens uttalanden här i dag
especially about the discrepancy between Mrs Oomen-Ruijten's statement just now

skulle ytterligare öka diskrepansen i fråga om utbildningskomponenten mellan skolfruktsprogrammet och skolmjölksprogrammet
would further exacerbate the existing gaps in the educational dimension between the School Fruit Scheme

I yttrandet betonas särskilt diskrepansen mellan tarifferna för en fullständig tillgång till accessnätet från december 2000 och pristakbestämmelsen efter en ändring i maj 2001,
This reasoned opinion stresses in particular the inconsistency between the full unbundled access tariffs set in December 2000

alternativ för att hantera diskrepansen mellan nationellt ansvar
options to address the misalignment between national responsibilities

själv avstå från vaccination, vilket illustrerar diskrepansen mellan den personliga bedömningen av hur allvarligt utbrottet var och den offentliga diskussionen bland de ansvariga.
is a potent illustration of the discrepancy between personal judgment of the severity of that outbreak and the public discourse of those in charge.

utlösande mekanismer för avveckling av banker, diskrepansen mellan de nationella myndigheternas ansvar
bank resolution tools and triggers, misalignment between responsibility of national authorities

det förefaller hysa en viss oro när det gäller diskrepansen mellan konvergensrapporterna från kommissionen
on 1 January 2009, although it does have some concerns about discrepancies between the convergence reports of the Commission

De problem som identifierats gäller diskrepansen mellan programmens utformning
The problems identified concern the gap between the design of the schemes

Vid en första anblick diskrepans lösas, och alla måste vara mycket bra.
At first glance discrepancy resolved, and all must be very good.

Ett antal diskrepanser och fall av bristande konsistens uppdagades vid inspektioner under 2002.
A number of discrepancies and inconsistencies were detected by inspection activities during 2002.

Vi kan triangulära till sju och en halv minut diskrepans.
We can triangulate to a seven-and-a-haIf-meter discrepancy.

Diskrepanser och formella fel.
Discrepancies and formal errors.

Diskrepanser av viss betydelse uppdagades under 2002 se avsnitt 4.
Discrepancies of some consequence came to light during 2002 see section 4 of the report.

Diskrepanser(motsättningar, konflikter
Discrepancies(contradictions, conflicts

Så det finns diskrepanser i vår teoretiska överenskommelse av detta fenomen.
So there are discrepancies in our theoretical understanding of this phenomena.

Detta är inte att räkna alla skillnader och diskrepanser.
This is not counting all the differences and discrepancies.