THE INCONSISTENCY in Swedish translation

• inkonsekvensen
• den bristande överensstämmelsen
• motsägelsen

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Swedish

We would then have eliminated the inconsistency between electricity and gas and the internal inconsistency in the case of gas.
Därmed rättar vi till inkonsekvensen mellan el och gas och inom gassektorn.

It must reduce the inconsistency shown by Russia to date and promote an integrated market
EU måste minska Rysslands hittills uppvisade inkonsekvens och främja en integrerad marknad

Mr Jansson drew the Assembly's attention to the inconsistency in the adoption of the amendments.
Maud Jansson fäste plenarförsamlingens uppmärksamhet vid inkonsekvensen i anslutning till antagandet av ändringsförslagen.

This reveals the inconsistency that is so characteristic of the EU's position,
Här framträder den inkonsekvens som är så kännetecknande för EU:

These two examples are paradigms of the inconsistency of the European Union's policies regarding its stated development cooperation objectives.
Dessa två exempel illustrerar EU: s inkonsekventa politik i fråga om dess angivna mål för utvecklingssamarbetet.

The official explanation for the inconsistency is that Scotty was disoriented in"Relics" after being kept alive in a transporter loop.
Den officiella förklaringen för denna inkonsekvens var att Scotty var desorienterad i"Relics", som han nyligen hade återmaterialiserats efter 75 år i transportörstasis.^”STAR TREK GENERATIONS(PG)”.

A realization of the inconsistency, incompleteness, and onesidedness of the old materialism convinced Marx of the necessity of“bringing the science of society….
Insikten om den gamla materialismens inkonsekvens, ofullkomlighet och ensidighet övertygade Marx om att det var nödvändigt"att bringa vetenskapen om samhället….

Given the inconsistency in a superior supplement, the best course of action is to simply test them out.
Med tanke på inkonsekvensen i ett överlägset tillskott är det bästa handlingen att helt enkelt testa dem.

What shape? You once said that the problem lies in the inconsistency of the sun?
Ni har sagt att problemet ligger i solens inkonsekvens. Vilken form skulle vi då se?

This leads to the inconsistency that the same material is
Detta leder till en inkonsekvens eftersom samma ämne kan omfattas-

Using the inconsistency of enemy forces,
Med hjälp av den inkonsekvens av fiendens styrkor,

The second part relates to the inconsistency of the reasons concerning the official's inability to ensure his defence.
Den andra delen avser motstridig motivering rörande tjänstemannens oförmåga att försvara sig.

the lack of a nature protection budget and the inconsistency of EU policy in this area.
det saknas en budget för naturskydd och på inkonsekvenser i EU: politik.

one of the first things you notice is the inconsistency in the volume levels of the mp3s.
en av de första sakerna du märker är inkonsekvens i ljudnivåer i mp3s.

thus avoiding the inconsistency that existed in the past.
varigenom man undviker de inkonsekvenser som fanns tidigare.

which is required to deal with the inconsistency of renewable energy supply.
vilketkrävs för att hantera ojämn energiförsörjning i och med förnybar energi.

Pfleiderer showed the inconsistency involved in his rejection of these verses.
Pfleiderer visade inkonsekvens som deltar i sitt förkastande av dessa verser.

as their holiday is the day of the inconsistency of service.
deras semester är dagen för inkonsekvens av service.

It is blended so those three elements can separate and avoid the inconsistency of gray shading.
Lösningen är framtagen så att de tre elementen separerar och motverkar inkonsistens av den gråa skuggningen.

According to rachmaninoff, the plan of operations for the postponement of the elections based on the inconsistency in the constitution.
Enligt rachmaninov, den verksamhetsplan för senareläggning av val baserade på den inkonsekvens i konstitutionen.