THE INCONSISTENCY in Danish translation

• inkonsekvensen
• den uoverensstemmelse
• manglende sammenhæng
• den manglende konsekvens
• inkonsistens
• manglen på sammenhæng

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Danish

which illustrates the inconsistency of development policy.
hvilket illustrerer manglen på sammenhæng i udviklingspolitikken.

We join him in condemning the inconsistency of the Council, which forgets the grand declarations that it makes at the six-monthly European summits as soon as the Finance Ministers meet in the grey of a Brussels Monday.
Med ham forkaster vi Rådets inkonsekvens, når det ved de højmesser, der bliver festligholdt hvert halve år, kommer med smukke erklæringer, som det glemmer, så snart finansministrene mødes i Bruxelles på en grå og diset mandag.

and that is the inconsistency in the way they are received
de ankommer til havne, og det er uensartetheden i den måde, hvorpå de bliver modtaget,

The report, which has been criticised in some points, such as the inconsistency between its title and its content, shows quite precisely
Denne betænkning- den er jo blevet kritiseret på nogle punkter, feks. hvad angår modsætningen mellem titlen og indholdet- viser helt præcist,

because it is the inconsistency of Community expenditure that worries many of us in this House.
det er EF-udgifternes mangel på konsekvens, som bekymrer mange af os i Parlamentet.

seized upon this authorisation to permit American imports while prohibiting the cultivation of genetically modified maize, and the inconsistency of such a position can only be condemned.
muliggøre den amerikanske import, samtidig med at man forbyder dyrkningen af den genetisk modificerede majs, og man kan kun fordømme den manglende sammenhæng i en sådan indstilling.

Unfortunately, the excessive intensification of the educational process, the inconsistency of school programs with the age
Desværre bidrager den overdrevne intensivering af uddannelsesprocessen, inkonsekvensen af skoleprogrammer med barns alder

reduce the inconsistency of data protection laws,
mindske manglen på sammenhæng i lovgivningen om databeskyttelse

apply in all EU Member States, enabling us to avoid the inconsistency that currently exists in the internal market,
samme standarder for forbrugerbeskyttelse gælder i alle EU's medlemsstater for derved at undgå de uoverensstemmelser, der i øjeblikket findes på det indre marked,

even more so when he says that the inconsistency between the various categories of legal acts of which this system comprises is making it unintelligible to members of the public,
sprogligt kaos, og slet ikke, når han påpeger, at inkonsistensen af de forskellige kategorier af retsakter, som denne retsorden består af, gør systemet uforståeligt for borgeren- også

It still remains that the inconsistency between the European Decision to lift the embargo
Uanset dette skaber modsigelsen mellem den europæiske beslutning om at ophæve embargoen

One often sees it stated that Frege's work was worthless because of the inconsistency pointed out by Russell.
Man ofte ser det, at Frege's arbejde var værdiløs på grund af uoverensstemmelse påpeget af Russell.

The inconsistency of the modern mechanist is:
Selvmodsigelse i den moderne mekaniserede opfattelse er:

First, how much we regret the inconsistency of this Parliament, which claims that it recognises
For det første finder vi Parlamentets manglende sammenhæng meget beklagelig,

As a minimum, we can only deplore the inconsistency of European policy,
Vi kan i det mindste beklage mangelen på sammenhæng i EU's politik i den forbindelse,

Tried to explain away the inconsistencies found in the..
Forsøgt at bortforklare de uoverensstemmelser, der findes i.

Usually it's easy to find the inconsistencies, the holes in the fantasy.
Normalt er det let at finde uoverensstemmelserne hullerne i fantasien.

Usually its easy to find the inconsistencies.
Normalt er det let at finde uoverensstemmelserne.

Focus on the inconsistencies in the memory itself.
Fokusere på selve erindringens uregelmæssigheder.

First, let us understand the inconsistencies within European development programmes because of the geographical distribution of responsibilities within the Commission.
Først og fremmest må vi forstå inkonsekvensen i de europæiske udviklingsprogrammer som følge af den geografiske fordeling af ansvar i Kommissionen.