THE INCONSISTENCY in Polish translation

• niespójność
• niezgodność
• niekonsekwencji
• sprzeczności
• niespójności
• nielogiczności

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Polish

I don't have an answer for you," responded Fire Official Signorello when asked about the inconsistency.
Nie mam dla ciebie odpowiedź," odpowiedział Ogień oficjalnej Signorello pytany o niezgodności.

They have demonstrated once again the inconsistency and lack of vision of our obsolete
Po raz kolejny dowiodły, że brakuje spójności i wizji w naszej przestarzałej,

The inconsistency between the two processes described above should be avoided and the inclusive approach in policy-making should always prevail in the forthcoming accession processes.
Należy unikać opisanego powyżej braku spójności między tymi dwoma procesami, a integracyjne podejście do tworzenia polityki powinno zawsze przeważać w przyszłych procesach akcesyjnych.

It must reduce the inconsistency shown by Russia to date
Musi zmniejszyć brak konsekwencji dotychczas prezentowany przez Rosję

On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, just yesterday we were talking about the inconsistency and ineffectiveness that sometimes characterises the European Union's sanctions policy.
Panie przewodniczący! Nie dalej jak wczoraj rozmawialiśmy na temat niespójności i nieskuteczności, jaka czasami cechuje politykę sankcji Unii Europejskiej.

All this is truly a sign of a European desire to challenge the apathy and the inconsistency of many months.
Te wszystkie elementy naprawdę świadczą o europejskim dążeniu do położenia kresu apatii i utrzymującemu się od wielu miesięcy brakowi spójności.

your office to apologize, and that's when I noticed the inconsistency.
wtedy zwróciłem uwagę na tą różnicę. poszedłem więc do twojego biura, żeby cię przeprosić.

will increase the complexity and the inconsistency of the overall legal framework
zwiększy złożoność i niespójność ogólnych ram prawnych

It states in this respect that the inconsistency of the letter of 30 January 2006 with decisions adopted by the Commission in relation to other Member States forms the basis for two particular pleas in this action.
Sygnalizuje w tym miejscu, że niezgodność pisma z dnia 30 stycznia 2006 r. z decyzjami wydanymi w stosunku do innych państw członkowskich stanowi podstawę dwóch szczególnych zarzutów podniesionych w ramach niniejszej skargi.

the Terms of Use will prevail in so far as the inconsistency relates to the relationship between You and the Operator.
znaczenie nadrzędne mają Warunki Korzystania w zakresie, w jakim niespójność dotyczy relacji pomiędzy Użytkownikiem a Operatorem.

enabling us to avoid the inconsistency that currently exists in the internal market,
co umożliwi nam uniknięcie niekonsekwencji, jakie występują dziś na rynku wewnętrznym,

to show the inconsistency of the hopes which He was inspiring in the people, and thus to discredit Him with the multitude.
aby wykazać niespójność nadziei, jakie rozbudzał, i tym sposobem skompromitować Go przed tłumem.

This therefore shows the inconsistency of an EU which, on the one hand,
Dowodzi to niekonsekwencji ze strony UE, która z jednej strony odbiera

the thraldom of error upon."> us was so tense that we recognized not the inconsistency between these promises and our false hopes.
jarzmo błędu było w tym czasie w nas, że nie rozpoznawaliśmy nielogiczności pomiędzy tymi obietnicami a naszymi fałszywymi nadziejami.

It must be said, of course, that the inconsistency of allowing some states to have a transitional period is something we must eliminate in the future and that it is
Oczywiście należy zauważyć, że w przyszłości musimy wyeliminować niekonsekwencję polegającą na pozwoleniu niektórym państwom członkowskim na wprowadzenie okresów przejściowych oraz że musimy bezwzględnie działać wspólnie

This last issue, the inconsistency with law, or more precisely,
Ta ostatnia kwestia, czyli sprzeczność z prawem, a ściślej,

noting the inconsistency between Aristotle's discussion of projectiles, where the medium of aether keeps projectiles going, and his discussion of the void,
wskazując na niekonsekwencję między stanowiskiem Arystotelesa wypowiadającym się na temat pocisków- gdzie siłą wprawiającą je w ruch jest eter,

This leads therefore to not think about the inconsistency, it's better to bury the dissonance(avoidance behaviours)
To prowadzi do nie zastanawiania się nad tą niekonsekwencją, lepiej jest zakopać dysonans(zachowanie unikowe) niż się mu przeciwstawiać

and above all, shows the inconsistency of theories that devaluate that experience.
przede wszystkim zaś wskazuje niekonsekwencje teorii dewaluujących to doświadczenie.

The inconsistency of Newtonian mechanics with Maxwell's equations of electromagnetism and the lack of
Niezgodność mechaniki Newtona z równaniami Maxwella dotyczącymi oddziaływania elektromagnetycznego