THE INCONSISTENCY in Slovak translation

• nekonzistentnosť
• nesúlad
• nedôslednosť
• nejednotnosti
• nekonzistencia
• nesúdržnosť
• rozpor
• nezrovnalosť
• nejednotnosť
• nekonzistentnosti
• nedôslednosti

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Slovak

the lack of liability of cloud computing service providers and the inconsistency of transnational laws and regulations.
sa reagovalo na nedostatočnú zodpovednosť poskytovateľov služieb cloud computingu a nesúlad nadnárodných právnych predpisov a pravidiel;

first served' rule and the inconsistency between airport and air traffic management operations.
ten prv berie“ a nekonzistentnosť medzi činnosťami letiska a manažmentu letovej prevádzky.

A fundamental problem is the inconsistency of a European strategy that has to be implemented mainly at national level.
Základným problémom je nesúdržnosť európskej stratégie, ktorá sa má implementovať hlavne na národnej úrovni.

The inconsistency of the temperature regime during cultivation can lead to the disease of the plant,
Nekonzistencia teplotného režimu počas kultivácie môže viesť k ochoreniu rastliny

The reasons for legal nihilism can have historical roots, it also arises due to the inconsistency of laws with the interests of citizens,
Dôvody právneho nihilizmu môžu mať historické korene, ale aj kvôli nejednotnosti zákonov so záujmami občanov

All this is truly a sign of a European desire to challenge the apathy and the inconsistency of many months.
To všetko je vskutku príznak európskej túžby prelomiť apatiu a nedôslednosť mnohých mesiacov.

The inconsistency and inaccuracy in labeling,
Rozpor a nepresnosť v označovaní,

that is, the inconsistency and inconsistency of the actions of adults directly influencing the development of the baby.
to znamená nekonzistencia a nekonzistencia akcií dospelých, ktoré priamo ovplyvňujú vývoj dieťaťa.

I had always highlighted the inconsistency that our‘alien creators' couldn't get their stories straight about where they were from.
Vždy som zdôrazňoval rozpor v tom, že naši„mimozemskí stvoritelia“ nedokážu dať konzistentný príbeh o svojom pôvode.

experience all the places we traveled to, but the inconsistency that occurs as a result is a difficult.
do ktorých sme cestovali, ale nezrovnalosť, ktorá z toho vyplýva, je ťažká.

Correcting the inconsistency in the wording of paragraphs 1
Odstrániť nejednotnosť v znení textu medzi bodmi 1

And even the inconsistency of their biographies, the controversy of the views preached,
A dokonca aj nejednotnosť ich životopisov, spor o kázané názory,

The mold maker can make design preparation in advance to prevent ignorance in the inconsistency, affecting the construction period.
Výrobca foriem môže pripraviť návrhovú prípravu vopred, aby sa zabránilo nevedomosti v nekonzistentnosti, čo ovplyvňuje obdobie konštrukcie.

Many moderators are said to have concerns about the inconsistency and peculiar nature of some of the policies.
Veľa administrátorov vyjadrilo svoje znepokojenie ohľadom nedôslednosti a zvláštnych zvykov pri niektorých postupoch.

the lack of a nature protection budget and the inconsistency of EU policy in this area.
chýbajúci rozpočet na ochranu prírody a nejednotnosť oblastí politiky EÚ.

The more processes you try to control, the more nervous you are due to the inconsistency of small details,
Čím viac procesov sa pokúsite ovládať, tým nervóznejšie ste kvôli nekonzistentnosti malých detailov

These two examples are paradigms of the inconsistency of the European Union's policies regarding its stated development cooperation objectives.
Tieto dva príklady svedčia o nedôslednosti politík Európskej únie, pokiaľ ide o jej deklarované ciele rozvojovej spolupráce.

In fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.
V skutočnosti, kvôli nedôslednosti, nemusí existovať ani jediná správna vec.

The inconsistency between the two processes described above should be avoided and the inclusive approach in policy-making should always prevail in the forthcoming accession processes.
Treba sa vyhnúť opísanému nesúladu medzi týmito dvomi procesmi a v ďalších prístupových procesoch by pri príprave politiky mal vždy prevládať inkluzívny prístup.

Examples in Box 3 illustrate the inconsistency and liability to change over time of the indicators for the first programme objective.
Príklady v rámčeku 3 ukazujú nezrovnalosti ukazovateľov v prvom cieli programu a to, ako časom podliehajú zmenám.