THE INCONSISTENCY in Finnish translation

• epäjohdonmukaisuus
• epäjohdonmukaista
• epäjohdonmukaisuutta
• epäjohdonmukaisuuden
• ristiriita

Examples of using The inconsistency in English and their translations into Finnish

The adoption of the PSD, which is currently being transposed into national legislation, will increase the complexity and the inconsistency of the overall legal framework
Parhaillaan kansallisiin lainsäädäntöihin saatettavan maksupalveludirektiivin käyttöönotto lisää yleisen oikeudellisen kehyksen monimutkaisuutta ja epäjohdonmukaisuutta ja voi johtaa siihen,

stage regarding human rights, so much so that it highlights the inconsistency of the measures taken against third countries.
n roolia maailman ihmisoikeusasioissa- jopa siinä määrin että siinä tuodaan korostetusti esiin kolmansia maita kohtaan toteutettujen toimien epäjohdonmukaisuus.

I should like to point out the inconsistency shown by the Presidency of Parliament: you have just ejected Mr Bloom on account of his remarks to Mr Schulz,
Haluaisin huomauttaa parlamentin puhemiehen osoittaman epäjohdonmukaisuuden: poistitte juuri Godfrey Bloomin istuntosalista hänen Martin Schulzille esittämiensä kommenttien vuoksi

As a minimum, we can only deplore the inconsistency of European policy, in the Great Lakes region as elsewhere; one is tempted to see this as yet another defeat for the common foreign policy,
Vähimmillään saatamme vain valitella sen politiikan epäjohdonmukaisuutta, myös suurten järvien alueella. On pyritty puhumaan yhteisen ulkopolitiikan toisesta tappiosta,

in the Commission's documents, and underlining the inconsistency of the provision with regard to the market situation.
kyseenalaistaen komission asiakirjassa käytetyt laskelmat ja korostaen säännöksen epäjohdonmukaisuutta markkinatilanteeseen nähden.

all EU Member States, enabling us to avoid the inconsistency that currently exists in the internal market,
minkä avulla voimme välttää sisämarkkinoilla nykyisin vallitsevan epäjohdonmukaisuuden, vahvistaa kuluttajien luottamusta sisämarkkinoihin

This reasoned opinion stresses in particular the inconsistency between the full unbundled access tariffs set in December 2000 and the price cap mechanism as amended in May 2001, which creates a price squeeze risk up until 2003 likely to compromise the results of the unbundling.
Perustellussa lausunnossa korostetaan erityisesti joulukuussa 2000 asetettujen, täysin eriytettyä käyttöoikeutta koskevien maksujen ja toukokuussa 2001 muutetun hintakattojärjestelmän välistä epäjohdonmukaisuutta, joka aiheuttaa hintapaineriskin vuoteen 2003 saakka, mikä vaarantaa eriyttämisen tulokset.

First, how much we regret the inconsistency of this Parliament, which claims that it recognises
Ensinnäkin pahoittelemme syvästi parlamentin epäjohdonmukaisuutta, sillä se väittää tunnustavansa

Moreover, in order to address the inconsistency between paragraphs 1
Olisi myös puututtava epäjohdonmukaisuuteen III-90 artiklan 1 ja 3 artiklan välillä,

and, secondly, that the inconsistency in the ratio hinders the work of controlling the fleet,
ja toiseksi epäjohdonmukaisten suhdelukujen takia aluksia ei pystytä valvomaan,

Unfortunately, in Europe, the inconsistency between agricultural aid policies, the lack of long-term planning and the imbalances in
Valitettavasti Euroopassa toteutettujen maatalouden tukipolitiikkojen johdonmukaisuuden puute, pitkän aikavälin suunnittelun puuttuminen

Focus on the inconsistencies in the memory itself.
Voimme keskittyä epäjohdonmukaisuuksiin itse muistossa.

Therein lie some of the inconsistencies.
Näihin sisältyy osa epäjohdonmukaisuuksista.

Usually it's easy to find the inconsistencies, the holes in the fantasy.
Yleensä on helppoa löytää epäjohdonmukaisuudet, aukot fantasioissa.

The inconsistencies between the different directives could be eliminated.
Eri direktiivien väliset ristiriidat voitaisiin poistaa.

Tried to explain away the inconsistencies found in the..
Yritti selittää pois epäjohdonmukaisuuksia löytyy.

As regards the inconsistencies and complexity of the current legislation,
Komissio ehdottaa, että nykyisen lainsäädännön epäjohdonmukaisuus ja monimutkaisuus korjataan luomalla yksi ainut direktiivi,

In the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, have highlighted the inconsistencies between the declarations by the Heads of State and Government in Tampere
Olemme oikeudellisten asioiden valiokunnan kannalta korostaneet epäjohdonmukaisuutta valtion- ja hallitusten päämiesten Tampereella tekemien julistusten

I hope that the latter will change their minds for the plenary sitting, because I cannot see any arguments that could justify the inconsistencies in the Commission' s draft proposal.
Toivon, että viimeksi mainitut muuttavat kantaansa täysistunnossa, koska en ymmärrä, miten komission ehdotuksen epäjohdonmukaisuus olisi perusteltavissa.

The principal aim of the regulation is to reduce the inconsistencies caused by difference in application of the present ordinance in the Member States.
Direktiivin tärkein tavoite on vähentää epäjohdonmukaisuutta, joka syntyy nykyisen direktiivin erilaisista sovelluksista jäsenvaltioissa.