THE MONETARY in Swedish translation

• monetära
• penning-

Examples of using The monetary in English and their translations into Swedish

The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation.
Den totala aggregerade balansräkningen för de monetära finansinstituten skall beräknas i enlighet med det statistiska regelverk som gäller inom Europeiska gemenskapen vid tidpunkten för beräkningen.

The monetary tightening and, perhaps to an even greater extent, the fiscal consolidation gradually
Den penningpolitiska åtstramningen och kanske i ännu högre utsträckning den finanspolitiska konsolideringen ledde successivt till

A union in Europe designed for the global governance of the monetary and financial system.
En union i Europa utformad för global styrning av det monetära och finansiella systemet.

Since 1999, the social partners have also engaged in a Macroeconomic Dialogue with the monetary and fiscal authorities, following the conclusions of the Cologne Summit.
Sedan 1999 har arbetsmarknadens parter också engagerat sig i en makroekonomisk dialog med de monetära myndigheterna och skattemyndigheterna efter slutsatserna från toppmötet i Köln.

becomes significant given that the sums involved on the monetary and financial markets are enormous.
den blir betydande om man betänker att summorna i fråga på den monetära och finansiella marknaden är mycket stora.

a specific timetable… at least as specific as the monetary, financial and banking timetable.
en exakt tidsplan… åtminstone lika exakt som tidsplanen för det monetära och finansiella området och bankområdet.

is responsible for keeping under review the monetary and financial situation of the Member States
har till uppgift att följa den monetära och finansiella situationen i medlemsstaterna

Monetary Union and helped the monetary and economic unification process to develop.
monetär union. Rapporten bidrog till utvecklingen av den monetära och ekonomiska integrationsprocessen.

cost-effective access to the monetary and financial system.
kostnadseffektiv tillgång till det monetära och finansiella systemet.

The share in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the euro area countries.
Andelen i den totala aggregerade balansräkningen för de monetära finansinstituten i euroländerna.

These two steps clearly reflect the balance between the monetary and economic provisions of the Treaty.
Dessa två steg avspeglar tydligt jämvikten mellan de monetära och ekonomiska bestämmelserna i fördraget.

As well as briefing the different European institutions on the ESC's assessment of the monetary and exchange rate policies being implemented,
Förutom att informera de olika EU-institutionerna om ESK: s värdering av den förda monetära politiken och växelkurspolitiken, skulle arbetet utgöra

The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community, having regard to the transactions' impact on the liquidity of the euro area banking system.
ECB skall inrikta bedömningen av transaktionerna på att säkerställa överensstämmelse med gemenskapens penning- och valutapolitik och därvid beakta transaktionernas inverkan på likviditeten inom banksektorn i euroområdet.

The problem of rounding-off in the conversion process deserves special attention: in large-scale transactions, such as on the monetary and securities' markets
Vid transaktioner med stora belopp- till exempel transaktioner på penning- och valutamarknaderna, på marknaderna för värdepapper

main suppliers and collaborators and the monetary and non-monetary cost of partnership.
huvudsakliga leverantörer och samarbetspartner samt monetär och icke-monetär kostnad för partnerskapet.

This is further enhanced by the fact that the Employment articles are included in the Treaty as a Title(like the monetary and economic articles),
Detta för stärks vidare av att artiklarna om sysselsättningen är införda i fördraget som en avdelning(i likhet med artiklarna om ekonomisk och monetär politik), och inte enbart

To keep under review the monetary and financial situation of the Member States
Följa den monetära och finansiella situationen i medlemsstaternaoch inom gemenskapen

To keep under review the monetary and financial situation of the Member States
Följa den monetära och finansiella situationen i medlemsstaterna

The decision is motivated by the consideration that these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area
Detta beslut motiveras av att dessa avtal sannolikt inte kommer att ha någon inverkan på den monetära politiken eller växelkurspolitiken i euro-området och kommer därför inte

Whereas the monetary compensatory amounts introduced by Regulation(EEC)
Med beaktande av följande: De monetära utjämningsbelopp som infördes genom förordning(EEG)