THE MONETARY in Polish translation

• monetarnych
• pieniężnych
• walutowego
• pieniężne
• pieniężną
• pieniężnej

Examples of using The monetary in English and their translations into Polish

The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently.
Aspekty walutowe i gospodarcze UGW W UGW obowiàzujà odr ' bne rozwiàzania w zakresiej aspektu walutowego i gospodarczego.

The crisis has shown us that the monetary and economic pillars- the basis of monetary policy- need reinforcing.
Kryzys pokazał nam, że filary monetarne i gospodarcze- będące podstawą polityki pieniężnej- wymagają wzmocnienia.

Following adjustments in EU policies in the monetary and economic field each Member State has adapted its own policy tools.
Każde państwo członkowskie dostosowało swoje własne narzędzia polityki do zmian w monetarnej i gospodarczej polityce UE.

Growing price pressures in H1 prompted the beginning of the monetary tightening cycle that brought interest rates to the level of 4.5.
Następstwem rosnącej presji cenowej w pierwszej połowie roku było zapoczątkowanie cyklu zacieśnienia monetarnego, który podniósł stopy procentowe do poziomu 4, 5.

primarily the monetary and credit policy of the Central Bank.
przede wszystkim polityka pieniężna i kredytowa Banku Centralnego.

Regulation ECB/2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(1)
Rozporządzenie EBC/2001/13 z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych[1]

The rate to be used to calculate the amount of the lowest refund and the monetary and accession compensatory amounts referred to in paragraph 1 shall be that applicable on the day on which the contract of sale is concluded.
Kurs stosowany do obliczania kwoty najniższej refundacji oraz pieniężnych i akcesyjnych kwot wyrównawczych określonych w ust. 1 jest równy kursowi mającemu zastosowanie w dniu zawarcia umowy sprzedaży.

REGULATION( EC) No 2423/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 2001/13)
ROZPORZĄDZENIE( WE) NR 2423/2001 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych( EBC/ 2001/13)

the nature of the intervention product transfers justifies the non-application of the monetary compensatory amounts
rodzaj przekazywania produktów interwencyjnych uzasadniają niestosowanie pieniężnych kwot wyrównawczych

With regard to the monetary and financial, the economic,
W odniesieniu do filaru walutowego i finansowego, ekonomicznego

Having regard to ECB Regulation(EC) No 2819/98 of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector(ECB/1998/16)(6), as amended by ECB Regulation(EC) No 1921/20007.
Uwzględniając rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego(WE) nr 2819/98 z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie skonsolidowanych bilansów w sektorze monetarnych instytucji finansowych(EBC/1998/16)[6], zmienione rozporządzeniem EBC(WE) nr 1921/2000 7.

in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6 and 1/6, respectively.
w łącznym zagregowanym bilansie pieniężnych instytucji finansowych zostają przydzielone odpowiednio w wagach 5/6 i 1/6.

concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ECB/ 2003/10.
dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych EBC/ 2003/10.

The monetary compensatory amounts applicable to butter
Pieniężne kwoty wyrównawcze obowiązujące dla masła

applied in a way similar to the way the monetary compensatory amounts are calculated;
stosowany w sposób podobny do sposobu obliczania pieniężnych kwot wyrównawczych;

No 2423/2001 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ECB/ 2001/13.
NR 2423/2001 EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych EBC/ 2001/13.

after incorporation in compound feedingstuffs, the monetary compensatory amounts fixed pursuant to Regulation(EEC)
po włączeniu do mieszanki paszowej, pieniężne kwoty wyrównawcze ustalone na w zastosowaniu rozporządzenia(EWG)

international uncertainty of economy, and depriving oneself of influence on the monetary domestic policy is a mistake.
wobec niepewności międzynarodowej sytuacji gospodarczej pozbawianie się wpływu na pieniężną politykę krajową jest błędem.

taxes of 100% of the cost of financing and allow the monetary and credit purposes.
podatki 100% kosztów finansowania i umożliwić pieniężnych i kredytowych celów.

Regulation( EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector( ECB/ 2001/13)( 5) has been significantly amended on several occasions.
Rozporządzenie( WE) nr 2423/2001 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 22 listopada 2001 r. dotyczące bilansu skonsolidowanego sektora monetarnych instytucji finansowych( EBC/ 2001/13)( 5) zostało kilkakrotnie zmienione w znacznym stopniu.