THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES in Swedish translation

• privilegier och immunitet
• privilegier och immuniteter
• förmåner och immunitet

Examples of using The privileges and immunities in English and their translations into Swedish

advocates of parties before the Court shall enjoy the privileges and immunities necessary to the independent exercise of their duties.
advokater åt parter inför domstolen skola åtnjuta de privilegier och immuniteter, som erfordras för ett oberoende utövande av deras uppgifter.

the Ministry of Foreign Affairs must be informed immediately through the Privileges and Immunities Office.
den anställdes civilstånd eller adress skall utrikesministeriet informeras genom avdelningen för privilegier och immunitet.

I will leave open the question of whether it would be appropriate to convene an Intergovernmental Conference solely for the purpose of amending the privileges and immunities of the Members of the European Parliament.
Jag lämnar frågan öppen huruvida det skulle vara lämpligt att sammankalla en regeringskonferens enbart för att ändra immuniteten och privilegierna för Europaparlamentets ledamöter.

First, we pointed out that the provisions in the draft statute relating to the privileges and immunities of Members and governed by primary law could not be amended in an act based on Article 190 of the EC Treaty.
För det första påpekade vi att bestämmelserna i förslaget till stadga angående ledamöternas privilegier och immunitet som styrs av primärrätt inte kunde ändras i en akt på grundval av artikel 190 i EG-fördraget.

because Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union was not invoked by Bruno Gollnisch in his request for defence of immunity and it is not applicable in this case.
artikel 8 i protokollet om Europeiska unionens privilegier och immunitet inte åberopades av Bruno Gollnisch i hans begäran om fastställelse av sin immunitet och därför inte är tillämplig här.

without prejudice to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, each Member State shall determine the penalties to be applied for the infringement of the provisions of this Regulation.
Protokollet om Europeiska gemenskapernas privilegier och immunitet skall varje medlemsstat fastställa vilka sanktioner som skall gälla vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning.

particularly the Protocol on the Privileges and Immunities, and in compliance with the Staff Regulations of Officials
framför allt protokollet om privilegier och immunitet, och iaktta tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän

The Agency and its staff shall enjoy the privileges and immunities corresponding to those provided for in Chapters I and V of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.
Samarbetsorganet och dess personal skall åtnjuta samma privilegier och immunitet som de som föreskrivs i kapitel 1 och 5 i Protokollet angående Europeiska gemenskapernas privilegier och immunitet.

members of the Committee enjoy in the performance of their duties the privileges and immunities accorded to members of the Assembly by Article 10 of Chapter III of the Protocol.
arbetsordningen åtnjuter Ekonomiska och sociala kommitténs medlemmar, i sin tjänsteutövning, samma privilegier och immunitet som församlingens ledamöter enligt artikel 10 i kapitel III i protokollet.

I would like to inform Parliament that in violation of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, on July 30 I was arrested
Jag vill informera parlamentet om att jag i strid mot protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna den 30 juli arresterades och blev slagen av polisen.

In cases where a decision has been taken not to defend the privileges and immunities of a Member, the Member may exceptionally make a request for reconsideration of the decision, by submitting new evidence in accordance with Rule 9(1).
Om ett beslut har fattats om att inte fastställa en ledamots immunitet och privilegier, får ledamoten undantagsvis begära omprövning av beslutet genom att lägga fram nya bevis i enlighet med artikel 9.1.

its staff to have access to the privileges and immunities laid down in the‘Protocol on the privileges and immunities of the European Communities.
Europeiska datatillsynsmannen och dess personal åtnjuter immunitet och privilegier enligt protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

to the 1976 Act and to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities- something it does not have the power to do.
om upprättandet av de Europeiska gemenskaperna, till rättsakten från 1976 och till protokollet om immunitet och privilegier, vilket det inte har rätt att göra.

concerning the privileges and immunities of the Communities.
som handlar om gemenskapernas immunitet och privilegier.

No further consideration shall be given to a request for the defence of the privileges and immunities of a Member if a request for the waiver of that Member's immunity is received in respect of the same facts.
En begäran om fastställelse av en ledamots privilegier och immunitet ska inte längre behandlas om en begäran om upphävande av den ledamotens immunitet tas emot avseende samma sakförhållanden.

Point 1.5.1 Protocol to the Europol Convention on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs,
Protokoll till Europolkonventionen om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna av dess organ, dess vice direktörer

the Duff report makes here, is that the privileges and immunities of this House exist not to expand the rights of Members as citizens beyond those of other citizens.
är att de privilegier och den immunitet som ledamöterna av detta parlament åtnjuter inte omfattar ledamöternas rättigheter som medborgare utöver andra medborgares rättigheter.

No further consideration shall be given to a request for the defence of the privileges and immunities of a Member if a request for the waiver of that Member's immunity is received in respect of the same legal proceedings.
En begäran om fastställelse av en ledamots immunitet och privilegier ska inte längre behandlas om en begäran om upphävande av den ledamotens immunitet tas emot avseende samma rättsliga förfarande.

The Convention is complemented by an Appendix laying down the privileges and immunities enjoyed by GREVIO members(and other members of delegations)
Konventionen åtföljs av en bilaga angående den immunitet och de privilegier som ledamöterna i Grevio ska åtnjuta(och övriga delegationsmedlemmar) under landbesök de

immunities of judges The judges shall be entitled, during the exercise of their functions, to the privileges and immunities provided for in Article 40 of the Statute of the Council of Europe
immunitet för domstolens ledamöter Domstolens ledamöter har under utövandet av sitt ämbete rätt till de privilegier och den immunitet som anges i artikel 40 i Europarådets stadga och i de avtal