THE RECENT DEVELOPMENTS IN in Swedish translation

• över den senaste utvecklingen i
• den senaste händelseutvecklingen i

Examples of using The recent developments in in English and their translations into Swedish

I welcome the recent developments in Scotland, where changes in fishermen's safety training mean that an age exemption for older catchers will be a thing of the past
Jag välkomnar den senaste tidens utveckling i Skottland, där förändringar av fiskarnas säkerhetsutbildning innebär att åldersundantag för äldre fiskare kommer att tillhöra det förgångna, och att grundläggande överlevnad till sjöss,

Summarising the recent developments in the traditional mortgage market,
Om vi sammanfattar den senaste tidens utveckling på den traditionella bolånemarknaden ser vi,

In line with the recent developments in the industry and within our institution,
I linje med den senaste utvecklingen inom branschen och inom vår institution,

In the light of the recent developments in Japan and North Africa, the Council took stock
Mot bakgrund av den senaste utvecklingen i Japan och Nordafrika behandlade rådet situationen för energisektorerna i dessa regioner

Ministers discussed the recent developments in Lebanon over lunch and the Council adopted
Ministrarna diskuterade under lunchen den senaste utvecklingen i Libanon och rådet antog följande slutsatser

We have good reason to follow closely the recent developments in Cuba, because after 47 years of ruling Cuba Fidel Castro transferred power to his brother,
Vi har god anledning att noga följa den senaste utvecklingen på Kuba. Efter 47 års styre på Kuba överlämnade Fidel Castro makten till sin bror Raúl,

Nevertheless, CO2 emissions from engines in this sector might be addressed in the future in line with the recent developments in the road sector,
Men koldioxidutsläppen från motorer inom denna sektor kan komma att behandlas längre fram i linje med den senaste utvecklingen inom vägtrafiksektorn, antingen genom frivilliga åtgärder

the popular uprisings in Yemen and the recent developments in Darfur, besides the latest events in North Africa.
folkupproret i Jemen och den senaste tidens utveckling i Darfur, förutom de senaste händelserna i Nordafrika.

international themes, such as the recent developments in Syria and Egypt.
internationella teman, bland annat den senaste tidens utveckling i Syrien och Egypten.

to tailor them much more adequately to the recent developments in the region.
de blir mycket bättre anpassade till den senaste händelseutvecklingen i regionen.

Coming back now to the recent developments in Belarus, another issue close to our hearts has been progressing fast over the last months:
Om vi nu återgår till den senaste utvecklingen i Vitryssland har en annan fråga som vi känner starkt för utvecklats snabbt under de senaste månaderna:

The Summit should discuss the recent developments in the European Union
På toppmötet skall diskuteras den senaste utvecklingen i Europeiska unionen

The recent developments in the situation in Lebanon need to be viewed in the light of the deteriorating situation in the Middle East,
Den senaste utvecklingen i Libanon måste granskas mot bakgrund av den försämrade situationen i Mellanöstern, där Förenta staterna

Taking into account the recent developments in Community legislation which give higher guarantees as regards in particular HACCP,
Med beaktande av den senare tidens utveckling inom gemenskapslagstiftningen som innebär bättre garantier särskilt avseende HACCP, spårbarhet, hygienkrav

The recent developments in oil prices has brought the problem of high oil prices to the top of the agenda,
Oljeprisets utveckling under den senaste tiden har fört upp problemet med höga oljepriser högst upp på dagordningen,

In this new context, the momentum created by the debate on the Commission on Human Rights, together with the hope to which the recent developments in the Middle East have given rise,
I detta nya sammanhang, genom den drivkraft som uppstod genom debatten om kommissionen för de mänskliga rättigheterna tillsammans med de nya förhoppningar som har uppstått genom den senare utvecklingen i Mellanöstern, har vi skäl att tro

It focuses on the recent developments in Cyprus and Malta,
Fokus ligger på den senaste tidens utveckling i Cypern och Malta,

Given the recent developments in the Palestinian regions, it is more important,
Mot bakgrund av den senaste utvecklingen i Palestina är det enligt vår uppfattning viktigare

Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the recent development in Zimbabwe.
Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om den senaste utvecklingen i Zimbabwe.

Through the recent development in medicine, this popular saying becomes a fact.
Genom den senaste tidens utvecklingen i medicin blir detta populära ordspråk ett faktum.