THE SAME PROCEDURE AS in Swedish translation

• samma förfarande som
• samma procedur som

Examples of using The same procedure as in English and their translations into Swedish

Proof of exit from the customs territory of the Community shall be furnished in accordance with the same procedure as that applying to refunds.
Bevis för att produkterna har lämnat gemenskapens tullområde skall läggas fram enligt samma förfarande som det som gäller för exportbidrag.

adopted in the same form and according to the same procedure as the statement whose estimates they are amending.
antas i samma form och enligt samma förfarande som den plan vars beräkningar de ändrar.

Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.
Varje väsentlig ändring av det årliga arbetsprogrammet ska antas enligt samma förfarande som det ursprungliga årliga arbetsprogrammet.

International Treaties and agreements are terminated using the same procedure as for their approval.
För att upphäva internationella överenskommelser och avtal tillämpas samma förfarande som för att godkänna dem.

Different provisions may be laid down at the same time and by the same procedure as the surveillance arrangements.
Avvikande bestämmelser får fastställas vid samma tidpunkt och enligt samma förfarande som kontrollåtgärderna.

Any substantial amendments to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as for the initial annual work programme.
Varje betydande ändring av det årliga arbetsprogrammet ska antas enligt samma förfarande som det ursprungliga årliga arbetsprogrammet.

In the case of accidents which may be settled by the system of national insurers' bureaux provided for in Article 2 Member States shall establish the same procedure as in Article 22.
Vid olyckor som får regleras genom det system av nationella försäkringsbyråer som föreskrivs i artikel 2 ska medlemsstaterna införa samma förfarande som i artikel 22.

HOWEVER when I try using the same procedure as before with the ventilation and heating system switched off I didn't manage to get the petrol engine to stop.
MEN när jag försöker med samma procedur som tidigare med avstängd fläkt så lyckas jag inte få bensinmotorn att sluta gå.

Any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Om ett befintligt finansieringsbeslut ändras på väsentligt sätt skall ändringem antas enligt samma förfarande som det ursprungliga beslutet.

A clergyman will adopt the same procedure as a burial at sea.
djupaste av allt djupt. En präst kommer att utföra samma procedur.

adopted in the same form and using the same procedure as the budget whose estimates they are amending.
granskas och antas i samma form och enligt samma förfarande som den budget vars beräkningar de ändrar.

in each individual case, depending on the areas concerned, by the same procedure as the initial authorisation procedure.
denna skulle bestämmas i varje enskilt fall beroende på området, enligt samma förfarande som används för det ursprungliga bemyndigandet.

At the end of a minimum period of two years from the date the programme is approved, the measures may be revised according to the same procedure as used for the initial approval.
Vid utgången av en minimiperiod på två år från den dag då programmet godkänns får åtgärderna ses över i enlighet med samma förfarande som används för det ursprungliga godkännandet.

you can do so by following the same procedure as before and clicking on one of the six buttons beneath the review.
kan du göra det genom att följa samma procedur som tidigare och klicka på en av de sex knapparna under recensionen.

Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.
Om ett redan antaget finansieringsbeslut ändras på väsentligt sätt ska ändringen antas enligt samma förfarande som det ursprungliga beslutet, utan att det påverkar tillämpningen av särskilda bestämmelser i en grundläggande akt.

If the board administrator has allowed it you will be able to upload multiple attachements by following the same procedure as described above until you reach the max allowed number of attachments for each post.
Om administratören har godkänt det så kommer du att kunna ladda upp flera filer genom att göra om samma procedur som beskrevs tidigare tills du når det maximala antalet av bifogade filer för varje inlägg.

in other words we would follow the same procedure as laid down at the moment in our committees on the Conciliation Committee.
med andra ord skulle vi följa samma förfaringssätt som för tillfället gäller i våra utskott i förlikningskommittén.

However the set of procedures(workflow) for the notifications in the context of the company law directives would be the same procedure as it is currently used for information requests in relation to professional qualifications and services.
Förfarandena(”workflow”) för anmälningar i samband med direktiven om bolagsrätt skulle motsvara de förfaranden som används för informationskrav när det gäller yrkeskvalifikationer och tjänster.

to carry out its tasks efficiently, the Community shall, following the same procedure as mentioned above, enter into such agreements, on behalf of the Centre.
skall gemenskapen ingå sådana avtal på centrumets vägnar enligt samma förfarande som ovan.

Anyway, was no extraordinary measures taken, it was the same procedure as the previous method- 30% diesel
Hur som helst så vidtogs inga extra åtgärder utan det var samma förfarande, enligt tidigare metod- 30% diesel