THEN EXPLAIN in Swedish translation

• förklara då
• sedan förklara
• förklarar sen
• förklarar då

Examples of using Then explain in English and their translations into Swedish

An8}-She's screwing this piece of shit!{\an8}-Then explain yourself!
Förklara, då.- Hon knullar den jäveln!

An8}-Then explain yourself.{\an8}-She's screwing this piece of shit!
Förklara, då.- Hon knullar den jäveln!

Then explain yourself. She's screwing this piece of shit!
Förklara, då.- Hon knullar den jäveln!

What can then explain the high productivity growth
Vad kan då förklara den höga produktivitetstillväxten

Fine. Then explain this.
Okej, men förklara det här.

We then explain how to create
Slutligen förklarar vi hur man skapar

I will then explain that I have chosen.
Jag kommer sedan att förklara att jag har valt.

They're not. Then explain it.
Förklara det, då.-Det är de inte.

Then explain what you were doing at the safe house.
Berätta då vad du gjorde i gömstället.

No. Then explain what the hell he's doing.
Kan du då förklara vad fan han sysslar med?- Nej.

Then explain how you would like to amend the decision.
Berätta därefter hur du vill att beslutet ändras.

Then explain the benefits of watching the video.".
Och förklara fördelarna med att titta på videon.".

If your theories are such rubbish, then explain this.
Om dina teorier är så odugliga, så förklara det här.

I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
Jag kommer att leda er igenom datan och sedan förklara varför sambanden som jag kommer att visa er existerar.

The person responsible can then explain what he has done to apportion blame
Den ansvarige personen kan sedan förklara vad han har gjort för att fördela skulden

We will turn him and then explain that his only chance.
Vi vänder honom och förklarar sen att hans enda chans.

I should like to read out these first two lines in the original English version, and then explain which changes I am proposing.
Jag skulle vilja läsa dessa två rader ur den ursprungliga engelska versionen och sedan förklara vilka ändringar jag föreslår.

We will turn him and then explain that his only chance is to give up something on alcala.
Är att berätta nåt om Alcala. Vi vänder honom och förklarar sen att hans enda chans.

I then explain to them that the market organisation needs to be reformed
Jag förklarar då för dem att marknadsorganisationen behöver reformeras för att sockerbetor skall kunna

make a visual representation in the storyboard cell, and then explain what the symbol represents in the description box;
göra en visuell representation i storyboard cell, och sedan förklara vad symbolen står i beskrivningen box;