THESE FLOWS in Swedish translation

• dessa flöden
• dessa strömmar

Examples of using These flows in English and their translations into Swedish

The deployment of EASO teams to the Member States affected by these flows will also be considered, with a view to helping the authorities screen the asylum seekers.
Man kommer också överväga att skicka ut team från Europeiska stödkontoret för asylfrågor(Easo) till de medlemsstater som berörs av dessa strömmar, i syfte att hjälpa myndigheterna att kontrollera de asylsökande.

in the ordered management of these flows.
de samarbetar om en ordnad hantering av dessa strömmar.

transfer responsibility for these flows to countries that are well known for their lack of respect for human rights,
överföra ansvaret för dessa människoströmmar till länder som är kända för sin brist på respekt för mänskliga rättigheter,

Exploiting these flows of refugee applicants for criminal purposes is an additional concern for the whole of the European Union and it is our duty to respond to this by adopting emergency measures to act as a deterrent.
Utnyttjandet av dessa strömmar av flyktingkandidater är för hela Europeiska unionen ytterligare ett orosmoment, som snarast måste bemötas med avvärjande åtgärder.

thus showing that in these flows, there are asylum seekers alongside the illegal immigrants.
på så sätt visat att i dessa flyktingströmmar finns det asylsökande vid sidan av de illegala invandrarna.

These flow into the Baltic Sea
Detta flöde in i Ăstersjön

These flow into the Baltic Sea
Detta flöde in i Östersjön

These flow from diversity of energy sources,
Dessa härrör från en diversifiering av energikällor,

and these flowing rivers belong to me?
och dessa forsande floder tillhör mig?

Performed climate and energy calculations for these flows.
Genomfört klimat- och energiberäkningar på dessa flöden.

It is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.
Det är absolut av stor vikt att vi sörjer för en bättre insyn i dessa finansiella flöden.

While some of these flows have generated disturbances in segments of the labour market
Även om vissa av dessa arbetskraftsströmmar har förorsakat störningar inom en del områden på arbetsmarknaden

other sustainable modes- match these flows.
andra hållbara transportsätt- motsvarar dessa flöden.

should be part of these flows.
behöver vara en del av dessa flöden.

In these, they surveyed how materials, energy and transport are used in construction processes and how, in the future, these flows and value chains could be transformed without compromising efficiency.
Där har de kartlagt hur material, energi och transporter används i konstruktionsprocesser och hur dessa flöden och värdekedjor kan transformeras i framtiden utan att effektiviteten hotas.

they should also allow a breakdown of these flows by Member State.
den bör också ge en bild av hur flödena fördelar sig på de olika medlemsstaterna.

When these flows leave and return, we have the opportunity to
Vi har möjlighet att kräva att dessa utflöden och inflöden går att spåra,

Supply Chain Information Systems enable and support these flows while storing, securing
Supply Chain Information Systems används för att stödja dessa flöden genom att lagra, säkerställa

Since the flows of electricity are measured at the borders, these flows should result in an import under Article 7, even though there is not necessarily a link between this import and the supply which originated the flow of electricity.
Eftersom elektriska flöden mäts vid gränsen bör dessa flöden leda till import enligt artikel 7, trots att det inte nödvändigtvis finns ett samband mellan denna import och den leverans från vilken det elektriska flödet härstammar.

The relative weight of these flows in terms of working age population for each country is small(around 1%
Den relativa inverkan av dessa flöden på den arbetsföra befolkningen för varje land är liten(cirka 1% eller mindre),