THESE FLOWS IN SPANISH TRANSLATION

• estos flujos
• esas corrientes

Examples of using These flows in English and their translations into Spanish

including the factors affecting these flows.
particularmente a los factores que afectan a esas corrientes.

illustrates the relevance of these flows.
muestra la importancia de estas diversas corrientes.

unskilled migrants also exist, although the crisis does not yet appear significantly to have impacted upon the largest of these flows, the movements of workers from South Asia to the oil-rich economies of West Asia.
la crisis todavía no parece haber tenido impacto sobre el mayor de estos flujos, que son los movimientos de trabajadores de Asia del Sur hacia las economías ricas en petróleo de Asia del Oeste.

Over 80 per cent of these flows went to natural-resource-rich African least developed countries,
Más del 80% de esas corrientes se destinaron a PMA africanos con abundantes recursos naturales,

Tessi Documents Services provides assistance with the secure digital transformation of these flows of information, as well as innovative services for managing exchanges between social housing lessors,
Tessi documents services apoya la transformación digital segura y conforme de estos flujos de información y ofrece servicios innovadores para la gestión de los intercambios entre organismos de vivienda social públicos

Among the factors that were found to encourage firms to increase these flows were political stability,
Entre los factores que se concluyó animaban a las empresas a incrementar esas corrientes figuraban la estabilidad política,

In order to calculate the present value of these flows, they are discounted at a pre-tax rate that reflects the weighted average cost of capital employed adjusted for the country risk
A efectos de calcular el valor actual de estos flujos, se descuentan a una tasa, antes de impuestos, que refleja el coste medio ponderado del capital empleado ajustado por el riesgo país

After identifying the determinants of these flows, the Ad Hoc Working Group concentrated on ways
Tras identificar los factores que determinaban esas corrientes, el Grupo Especial de Trabajo discutió las formas de lograr

the integral management of resources related to these flows.
la gestión integral de recursos relacionados con estos flujos.

In a majority of cases, these flows and their uses manifest the survival strategies of impoverished and displaced families
En la mayoría de los casos, esas corrientes y su utilización constituyen una manifestación de las estrategias de supervivencia de las familias empobrecidas

The measurement of the transactions carried out by an economy with the rest of the world and the impact of these flows on the external assets
La medición de las transacciones que realiza una economía con el resto del mundo y el impacto de estos flujos en sus activos y pasivos externos,

As noted in the 2009 Aid for Trade at a Glance Report, these flows can play a crucial role in financing trade related activities,
Como se señalaba en el informe La Ayuda para el Comercio en Síntesis 2009, esas corrientes pueden desempeñar un papel fundamental en la financiación de actividades relacionadas con el comercio,

Asia was the destination for 38% of these flows and 28% went to the Americas, while 19% was provided for Africa,
Asia fue el destino del 38 por ciento de esas corrientes y el 28 por ciento se dirigió a las Américas,

at reducing the volatility of these flows.
reducir la inestabilidad de esas corrientes.

also by the prospect of their entry into the European Union(EU); these flows are expected to be sustained.
también ante la perspectiva de su ingreso en la Unión Europea(UE), y se espera que esas corrientes sean perdurables.

yet the majority of these flows are considered informal because of elevated transfer costs.
pero la mayoría de esas corrientes son de carácter informal debido al elevado costo de las transferencias.

be allowed to set appropriate macroeconomic policies to maximize the benefits of these flows.
se les permita fijar políticas macroeconómicas apropiadas para maximizar los beneficios de esas corrientes.

Constructing a hyperbole of these flows of relations and describing the legitimising nature of the affective economy that surrounds them,
Construyendo una hipérbole de esos flujos de relaciones y describiendo la naturaleza legitimante de la economía afectiva que les rodea,

BC Hydro February 1999 Submission, These flows will continue until there is a water use plan for these facilities Canada's July 1997 Response, p. 35.
Documento de BC Hydro de febrero de 1999, Estos caudales se mantendrán hasta que haya un plan de uso del agua para estas instalaciones Respuesta de Canadá de julio de 1997, p. 35.

We will have to keep maintaining the efforts in this sense while strengthening the local capacities to manage these flows in order to favour the development and grant special facilities to their products in international trade.
Habrá que seguir manteniendo los esfuerzos en este sentido reforzando las capacidades locales para gestionar mejor esos flujos en pro de su desarrollo así como otorgando facilidades especiales a sus productos en el comercio internacional.